TO BE REFLECTED IN - 翻译成中文

• 反映在
• 体现在

在 英语 中使用 To be reflected in 的示例及其翻译为 中文

It might be wondered whether their effects might not be too complex to be reflected in that principle alone.
有人可能质疑它们的效果是否没有那样复杂，而无法仅反映在该原则中。

This process should be concluded by the end of 2004 in order for these areas of focus to be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
应在2004年年底前完成这一进程，以期在2006-2007两年期拟议方案预算内反映这些重点领域。

Recognizing regional variability in hazard profiles, the particular vulnerabilities of island states need to be reflected in regional strategies and action.
承认灾害状况的区域变异性，特别需要在区域战略和行动中反映岛屿国家的脆弱性。

Please note that it may take up to 15 working days for any request for consent withdrawal to be reflected in our system.
请注意，任何撤回同意的请求可能需要15个工作日才能体现在我们的系统中。

Hope was expressed that States and organizations would supply the Special Rapporteur and the Commission with further examples of national practice and case law to be reflected in the commentaries.
有人表示希望各国和各组织能向特别报告员和国际法委员会提供关于国家实践和判例法的进一步实例，将之反映在评注中。

The representative of the Division familiarized the Committee on the Rights of the Child with the standards and norms relevant for the administration of juvenile justice to be reflected in the report review process.
司法司的代表向儿童权利委员会介绍了将体现在报告审查过程中的适用于少年司法工作的标准和规范。

The Chairs found the proposal on annual reports to be acceptable since, although concluding observations could now be accessed electronically, other documents would still need to be reflected in the annual report.
主席们认为关于年度报告的建议可以接受，因为虽然现在可以通过电子方式查阅结论性意见，但其他文件仍然需要反映在年度报告中。

Speakers reiterated the importance of early preparations for future congresses, selection of the host country and engagement of the Commission, to be reflected in a multi-year programme of work.
发言者重申及早筹备将来的大会、挑选东道国和委员会参与的重要性，这些应当反映在一个多年期工作方案中。

Another key recommendation of the Intergovernmental Group of Experts was that the preparatory process leading to the holding of a congress should include the early engagement of the Commission, to be reflected in a multi-year programme of work.
政府间专家组的另一个主要建议是，一直持续到预防犯罪大会召开的筹备过程应包括委员会的及早参与，这应反映在多年期工作方案中。

It is the view of the Committee that, should the trend continue, the applicability of mission factors by UNAMSIL needs to be reviewed and the results of the review to be reflected in the next budget submission.
委员会认为，如果这种趋势继续下去，就必须对联塞特派团是否能采用特派团因素的问题进行审查，并将审查结果反映在下一次提交的预算中。

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: key gender equality issues to be reflected in the post-2015 development framework*.
新出现的问题、趋势和影响妇女处境或男女平等问题的新处理方式：应反映在2015年后发展框架中的主要性别平等问题*.

The measures, to be reflected in SOLAS chapters II and III and the International Code for Fire Safety Systems, are expected to be adopted at the eighty-second session of MSC in December 2006.
预计，这些将载于《海上人命安全公约》第二和第三章以及《国际消防安全系统规则》的措施，将在2006年12月的海安会第八十二届会议上获得通过。

It requested that any savings realized under the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus as a result of the support provided by UNFICYP to be reflected in the performance report.
咨询委员会要求，执行情况报告中应表明秘书长关于塞浦路斯问题特别顾问办公室因联塞部队提供支助而节省经费的情况。

Dick Groves, publisher of Wisconsin-based Cheese Reporter, said that the real impact of the dispute has yet to be reflected in official statistics.
威斯康星的《奶酪报》(CheeseReporter)出版商迪克·格罗夫斯(DickGroves)说：“这场战争的真正影响还没有反映在官方的统计数据上。

It therefore indicated its intention to review the level of the administrative costs(including related audit costs) to be reflected in future actuarial valuations of the Fund.
因此,委员会表示打算审查管理费用(包括有关的审计费用)的数额,并将其反映于今后的精算估值之中。

This process should be concluded by the end of 2004 in order for these areas of focus to be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(see paras. 15, 16, 22, 25, 40, 42 and 44 above).
应在2004年年底前完成这一进程，以期在2006-2007两年期拟议方案预算内反映这些重点领域（见上文第15、16、22、25、40、42和44段）。

It has to be reflected in action.
就应体现在行动中。

It has to be reflected in my work.
必须体现在工作中。

I wanted this to be reflected in the book.
我认为这点是需要在书中体现出了的。

This also needs to be reflected in the salary.
这样在工资里也会体现。