在 中文 中使用 总体计划 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
若干国家政府在总体计划中还包括了有关滥用酒精和烟草等物质方面的问题。
A number of Governments also include in the master plan aspects relating to abuse of substances such as alcohol and tobacco.爱沙尼亚、拉托维亚和立陶宛也已请求禁毒署向它们介绍总体计划概念，这些国家可能考虑将来采取总体计划的做法。
Estonia, Latvia and Lithuania have also requested UNDCP to introduce them to the master-plan concept, which they might consider adopting in future.减少需求应成为各会员国在禁毒署协助下制定的药物管制总体计划的主要内容之一。
Demand reduction should feature as one of the main elements of drug-control master plans drawn up by Member States with the assistance of UNDCP.在成功的基础上，我们将制定总体计划，制定燃料汽车的退出计划。
On the basis of success, we will make overall plans to study and draw up a timetable for the withdrawal of fossil fuel-driven vehicles.这些对话赞成秘书处的提议，即，与相关利益攸关方协商制订本次区域的互联互通总体计划。
During the dialogues, the secretariat' s proposal to develop a connectivity master plan for the subregion in consultation with relevant stakeholders was endorsed.它还支持南共体制定电子南共体战略框架，并协助博茨瓦纳、斯威士兰和赞比亚议会制定信通技术总体计划。
It also supported SADC in developing an e-SADC strategy framework and assisted the parliaments of Botswana, Swaziland and Zambia in developing ICT master plans.该区域办事处一名国际职员负责总体计划支助和后续工作。
One international staff member in the regional office is responsible for master-plan support and follow-up.目前，该部门正在执行三项国家政策、13项法律、一份卫生部门总体计划和20多项战略文件。
Currently, three state policies, 13 laws, a health sector master plan and over 20 strategic documents are being implemented in this sector.在中美洲和南美洲，禁毒署协助厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁和乌拉圭制定了本国的总体计划。
In Central and South America, UNDCP provided support to Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Peru and Uruguay in the elaboration of their master plans.最后，作为第三个行动方针，只要适当，禁毒署便鼓励通过分区域作法扩大总体计划概念。
Finally, as a third line of action, UNDCP would encourage, wherever appropriate, the extension of the master-plan concept through a subregional approach.从财政年度1993-1994年到2005-2006年，实施了边境地区和民族发展13年总体计划。
The 13 Year Master Plan for the Development of Border Areas and National Races was implemented from the fiscal year 1993- 1994 to 2005- 2006.(c)规划和建筑条例：应商定一个框架，从而以最佳方式拟定区域和地方总体计划和颁发建房许可；.
在1970年代和1980年代初,不断开发了新的规划工具,试图克服总体计划方法的缺陷。
In the 1970s and early 1980s, new planning tools were developed to address the shortcomings of the master plan approach.它参与并协作组织了45个讲习班，以支助制定各国的药物管制总体计划，并提供有关的咨询服务。
It participated in, and collaborated in the organization of, 45 workshops to support the development of national drug control master plans, and provided relevant advisory services.评估的结果收入在一份报告中，1999年在斐济举行的关于总体计划的讲习班审查了此份报告。
The result of the assessment was consolidated into a report, which was reviewed at the workshop on the master plan held in Fiji in 1999.麻委会请各国政府利用禁毒署拟订的建议，以促进和便利通过利用国家药物管制总体计划而制定国家计划。
Governments are invited to draw on the proposals elaborated by UNDCP to promote and facilitate national planning through the use of national drug control master plans.办事处支助国家禁毒秘书处（SENAD）制定部门计划和全国药物管制总体计划。
The Office supported the National Anti-Drug Secretariat(SENAD) in drawing up sector 委员会指出，目前的发展优先重点正在逐步倾向于注重国际交通运输走廊，并将之作为国家交通运输发展总体计划的组成部分。
The Committee noted that development priorities were now increasingly focused on international transport corridors, as part of national transport development master plans.在几内亚比绍，一个已经计划的项目包括支助建立新的药物管制系统、总体计划制定、合法管制措施和法律发展。
In Guinea Bissau, a 在西非开展的其他跨部门活动包括支持加纳、尼日利亚和塞内加尔政府制定国家药物管制总体计划或战略。
Other intersectoral activities in west Africa included support to the Governments of Ghana, Nigeria, and Senegal in the formulation and finalization of national drug control master plans or strategies.
