总部以外办事处 - 翻译成英语

• offices away from headquarters

在 中文 中使用 总部以外办事处 的示例及其翻译为 英语

这一数字不包含总部以外办事处(日内瓦、内罗毕和维也纳)的采购。
The figures do not include procurement by United Nations offices away from Headquarters(at Geneva, Nairobi and Vienna).

它又说明了总部在管理总部以外办事处建筑和翻修项目方面可预计的责任。
It also describes the envisaged responsibilities to be assumed by Headquarters in the management of construction and renovation projects at offices away from Headquarters.

索偿事项咨询委员会负责处理维持和平特派团、总部以外办事处以及联合国其他各机构提出的索赔。
The Advisory Board on Compensation Claims handles the claims filed by peacekeeping missions as well as offices away from Headquarters and other United Nations agencies.

按目前计划,总部以外办事处工作人员来纽约出差，将多于总部工作人员去外地办事处。
The current plan foresees more travels of staff from offices away from Headquarters to New York than of Headquarters staff to offices away from Headquarters..

委员会注意到总部以外办事处的采购过程中有以下缺陷.
The Board noted the following deficiencies in the procurement process at offices away from Headquarters.

但是，总部以外办事处、维持和平特派团和特别政治任务中较早实施该系统者已取得重大进展。
Nevertheless, significant progress has been made by early adopters among the offices away from Headquarters and in the peacekeeping and special political missions.

总部以外办事处、区域委员会和外地特派团都建立了类似的临时安排。
Similar ad hoc arrangements are in place at the offices away from Headquarters, regional commissions and field missions.

政策委员会由来自总部以外办事处、各经济委员会、以及总部各主要部门和办事机构的代表组成。
The Policy Committee is comprised of representatives of offices away from Headquarters, the economic commissions and the major departments and offices at Headquarters..

设施管理人员机构间网络，总部以外办事处设施管理人员年度会议.
Inter-Agency Network of Facilities Managers, and the annual conference of facilities managers of offices away from Headquarters.

此外还建议在由总部以外办事处提供服务的每个工作地点，包括在拟议的新工作地点恩德培提供行政支助。
In addition, it is recommended that administrative support be provided at each duty station served by the office away from Headquarters, including the proposed new duty station in Entebbe.

直至最近，在联合国总部和总部以外办事处的信息技术服务之间很少有或根本没有职能报告关系。
(i) There was until recently little or no functional reporting relationship between United Nations Headquarters and the information technology services of offices away from Headquarters.

但秘书长指出，总部以外办事处很难找到此类合格人员。
The Secretary-General indicates, however, that it is difficult to identify such qualified assistance in offices away from Headquarters.

总部以外办事处和通过维和部管理的外地维持和平办事处的信息和通信技术单位将获得授权，以便：.
ICT units at offices away from Headquarters and peacekeeping field offices administered through the Department of Peacekeeping Operations would be provided with delegated authority to.

安全和安保部与总部以外办事处、区域委员会和其他外勤地点的互动、合作和协调.
Interaction, cooperation and coordination of the Department of Safety and Security with offices away from Headquarters, regional commissions and other field locations.

总部以外办事处和区域委员会的首席安保顾问负责主持由安保协调人组成的安保咨询小组。
At offices away from Headquarters and regional commissions, the Chief Security Adviser chairs the Security Advisory Group comprising security focal points.

总部及在日内瓦、内罗毕和维也纳等总部以外办事处的法律工作人员代表秘书长在争议法庭出庭。
Legal staff located at Headquarters and in the offices away from Headquarters at Geneva, Nairobi and Vienna represent the Secretary-General before the Dispute Tribunal.

联合国总部和总部以外办事处的资产管理缺乏一个共同系统,而且自动化程度不同。
Asset management at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters lacks a common system and has varying degrees of automation.

正在开发新的人才管理系统Inspira，将于2010年3月在总部和总部以外办事处启用。
A new talent management system, INSPIRA, is under development and will be launched in March 2010 at Headquarters and in offices away from Headquarters.

对提供的支助和咨询表示满意的执行办公室和行政主任(总部以外办事处)百分比有所提高.
(ii) Increased percentage of Executive Offices and Directors of Administration(at offices away from Headquarters) expressing satisfaction with support and advice provided.

该司电子数据处理审计科审查了总部、各区域委员会和总部以外办事处的信息技术活动。
The Division's Electronic Data Processing Audit Section reviewed information technology activities at Headquarters, the regional commissions and at offices away from Headquarters.