恢复外交关系 - 翻译成英语

• restored diplomatic relations
• resume diplomatic relations
• reestablished diplomatic relations
• the resumption of diplomatic relations
• the restoration of diplomatic relations
• the re-establishment of diplomatic relations

在 中文 中使用 恢复外交关系 的示例及其翻译为 英语

但日本表示，强制劳工问题在两国1965年恢复外交关系时就已经得到完全解决。
Japan insists that the issue of forced labor was fully settled in 1965 when the two countries restored diplomatic relations.

这导致在54年休息后于7月20日恢复外交关系。
That led to the restoration of diplomatic relations on July 20 after a 54-year break.

年，日本和苏联同意结束“战争状态”并恢复外交关系.
In 1956, Japan and the Soviet Union agreed to end“the state of war” and restore diplomatic relations.

两国签署共同宣言，结束20年来敌对状态，恢复外交关系。
They signed a declaration ending 20 years of hostility, restoring diplomatic relations and normal ties between the countries.

准备在经过一些准备工作后，与卢旺达恢复外交关系，具体落实到互设大使馆。
Make some preliminary overtures towards re-establishing diplomatic relations with Rwanda, which will lead to the opening of our respective Embassies.

路线图为各方恢复外交关系和重返和平进程铺平了道路。
The Road Map paved the way for the parties to renew diplomatic relations and return to the peace process.

萨尔瓦多共和国政府与古巴共和国政府恢复外交关系协定.
Agreement between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Republic of Cuba for the restoration of diplomatic relations.

这种暴力升级尤其令人担忧，因为之前这两个国家做出寻求对话和恢复外交关系的新承诺。
This escalation of violence is particularly troubling as it followed the renewed commitments by both States to seek dialogue and re-establish diplomatic ties.

但特朗普对奥巴马时期的重要变革手下留情，例如恢复外交关系、美国定期航班，以及游艇互访。
But Trump has left in place key Obama-era changes such as restored diplomatic relations, regular flights from the United States and cruise ship visits.

美国与索马里在历经20多年之后第一次恢复外交关系。
The United States and Somalia have restored diplomatic relations for the first time in more than 20 years.

苏丹外交部长通知联络小组说，苏丹政府将同乍得恢复外交关系。
The Minister for Foreign Affairs of the Sudan informed the contact group that his Government would resume diplomatic relations with Chad.

因此，他们亲近王的内侍臣伯拉斯都，透过他要求恢复外交关系。
They did this by befriending Blastus, the king's chamberlain, and through him requesting restoration of diplomatic relations.

在这方面，我们欢迎两国恢复外交关系。必须在两国边界部署军事监测小组，以巩固这一举措。
In that regard, we welcome the resumption of diplomatic relations between the two countries-- an initiative that must be consolidated through the establishment of military monitoring units along the common border.

这一原则在1989年10月19日阿根廷与英国的联合声明的第3段中得到确认，该联合声明开始了两国恢复外交关系的进程。
That principle was confirmed in the third paragraph of the joint Argentine-British declaration of 19 October 1989, with which the process of re-establishing of diplomatic relations had begun.

会议结束时发表的最后公报表示，民族团结政府重申随时准备与乍得恢复外交关系，乍得也已同意与苏丹恢复双边关系。
According to the final communiqué issued at the end of the meeting, the Government of National Unity reaffirmed its readiness to resume diplomatic relations with Chad, which accepted the restoration of bilateral relations with the Sudan.

不过很快谈判便重启，苏联和日本于1956年10月19日签署了《日苏共同宣言》，决定恢复外交关系，结束战争。
Negotiations resumed, however, and the Soviet Union and Japan signed a Joint Declaration on October 19, 1956, providing for the restoration of diplomatic relations and ending the war.

叙利亚和伊拉克恢复外交关系.
Iraq and Syria restore relations.

关于恢复外交关系的联合公报.
Joint statement on the restoration of diplomatic relations.

今天，两国恢复外交关系。
Today, both countries restored full diplomatic relations.

直到1972年才恢复外交关系。
Diplomatic relations were only restored in 1991.