在 中文 中使用 恢复活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安理会成员欢迎技术委员会恢复活动；他们确认必须在排雷方面取得进展。
Council members welcomed the resumption of activities 他关切地提到，缔结和平协定之后针对保护、临时援助和尽早恢复活动的融资机制严重不足。
He noted with concern the serious gaps in funding mechanisms for protection, transitory assistance and early recovery activities following the conclusion of peace agreements.该程序不仅为紧急行动提供协调框架,现在还例行地纳入了恢复活动。
That process not only provides a coordinating framework for emergency operations, but also now routinely incorporates rehabilitation activities.在有些情况下,非政府组织在阿富汗其他地区恢复活动的条件也是在喀布尔向当局登记。
In some cases, the resumption of activities by non-governmental organizations in other parts 在这种情况下，人道主义机构正在实施一种混合办法：继续提供人道主义援助，同时尽可能鼓励开展早期恢复活动。
In that context, humanitarian agencies are implementing a mixed approach: continuing humanitarian assistance while encouraging early recovery activities where possible.提供充分食物和保健方面很差，教育、娱乐和恢复活动的机会也很少。
The provision of adequate food and health care was poor, as were opportunities for education, leisure and rehabilitation activities.巴里德河难民营救济和早期恢复优先活动，向巴里德河难民营2010年救济和恢复活动提供额外支持.
Nahr el-Bared camp relief/early recovery priority activities, additional support to Nahr el-Bared relief and recovery activities in 2010 PB145 PB146.在这方面，粮食计划署、儿童基金会、难民专员办事处和开发计划署已采取步骤统一它们的学校恢复活动。
In this context, WFP, UNICEF, UNHCR and UNDP have taken steps to integrate their school-based rehabilitation activities.他强调人道主义行为体必须与发展行为体携手合作，并尽早开始恢复活动。
He stresses the need for humanitarian and development actors to work hand in hand and to begin recovery activities as early as possible.其中包括一项用以刺激为可持续森林管理投资的森林基金。这项基金支助森林部门的生产、养护和恢复活动。
It includes a forest fund to stimulate investments in sustainable forest management that supports production, conservation and rehabilitation activities in the forest sector.分区域联合国发展援助框架应该包括一个战略性和平建设及恢复活动计划；该计划应有利于调动资源。
The subregional development assistance framework should include a plan for strategic peace-building and recovery activities, which should serve for the mobilization of resources.人道主义事务协调厅，合作事项是在海地和菲律宾发生自然灾害后进行搜救和恢复活动.
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs search and rescue and rehabilitation activities in Haiti and the Philippines after natural disasters.在2010/11财年3.69亿美元的有限预算内，政府继续开展社会经济恢复活动。
Within its limited budget of $369 million for the fiscal year 2010/11, the Government had continued its socio-economic recovery activities.粮食署为生活在干旱和荒漠化地区的穷人的粮食安全及其生计执行发展与恢复活动。
The WFP implements development and recovery activities to strengthen food security for, and the livelihoods of, poor people living on land subject to drought and desertification.但各方同时一致认为，必须继续联合国在达尔富尔的人道主义和恢复活动。
At the same time, however, all agreed on the need for continuing United Nations humanitarian and recovery activities in Darfur.向成员国提供更多技术援助和政策咨询，组织区域/国际模拟活动，包括应急和恢复活动中的所有粮食和农业要素.
Increase technical assistance and policy advice for Member countries and organize regional/international simulations including all food and agriculture elements of emergency response and recovery activities.仍应建立机制，缩小人道主义活动和发展活动的供资差距，包括为开展早期恢复活动。
Mechanisms are still to be developed for bridging the funding gap between humanitarian and development 在尼亚拉办事分处，3名人道主义事务联络官P-4，P-3和本国专业干事）开展人道主义、救济和恢复活动。
In the sub-office in Nyala, humanitarian relief and recovery activities are carried out by three Humanitarian Affairs Liaison Officers(P-4, P-3 and national Professional Officer).单一、直观的管理控制台可以显示出所有备份和恢复活动，从而在整个企业内实施一致的策略和服务水平。
A single, intuitive management console reveals all backup and recovery activity, allowing consistent policies and service levels to be enforced across the enterprise.因此，对人道主义和恢复活动干预的更多要求必须通过经常的国家方案以外的资源加以满足。
Accordingly, the higher demand for humanitarian and recovery activity interventions has to be met through resources other than from the regular country programmes.
