恭敬 - 翻译成英语

• respectful
• respect
• deferential

在 中文 中使用 恭敬 的示例及其翻译为 英语

正如我此前已经指出的，即使像韩国这样一个表面上恭敬的盟友也没有准备支持奥巴马对俄罗斯采取的制裁措施。
As I have pointed out previously, even such an ostensibly deferential ally as South Korea is not prepared to support Obama's sanctions.

观察与这些空间互动的人是相当惊人的，因为非常温和和恭敬的反应往往会发生。
Observing people interacting with these spaces is quite striking because extraordinarily gentle and respectful responses tend to happen.

迷人的，迷人的，“导演低声说，给她两个或三个小拍子，交换了一个相当恭敬的微笑。
Charming, charming," murmured the Director and, giving her two or three little pats, received in exchange a rather deferential smile for himself.

做个简短的演讲会不会更容易、更成熟？冷静而恭敬的谈话，你在那里总结出你的理由？?
Wouldn't it be easier and more mature to have a brief, calm and respectful conversation where you give the summarized version of your reasons?

这个称号包含了对这位87岁意大利作曲家的恭敬和深爱。
It's a title that's both deferential and affectionate for the prolific, 87-year-old composer.

你找到你要找的东西了吗？情妇？“他问，语气恭敬，但不知何故还是有点敌意。
Did you find what you were looking for, Mistress?” he asked, tone respectful- yet somehow still a little hostile.

关于这个问题打开一个对话框，并保持口气恭敬，是前进的方向。
Opening a dialog on the subject, and keeping the tone respectful, is one way forward.

我们遇见的每一个人，下山穿过村庄对我们很恭敬，除了郊区的一些衣衫褴褛的小男孩。
And everybody we met, going down the hill and through the village was respectful to us, except some shabby little boys on the outskirts.

你玩吗？“她问，带着恭敬的表情转向劳丽。
Do you play?” she asked, turning to Laurie with a respectful expression.

通过成人例如，孩子学习合适的，恭敬的言行与周围的人使用。
Through the adult example and model, the children learn appropriate, respectful actions and words to use with the people around them.

D'artagnan搭讪的军官的亲切区分上级,和接收反过来礼貌两个最恭敬的鞠躬。
D'Artagnan accosted the officers with the shade of affability which distinguishes superiors, and received in turn for his courtesy two most respectful bows.

当他觉悟之後，他恭敬地忆起那些他曾向之学习过的老师，而且希望与他们分享他新发现的学问。
After he found enlightenment, he respectfully remembered those n had studied with and wanted to share his newfound knowledge with them.

他们恭敬我也是虚假的，因为他们所讲授的教义，是人的规律。
Their worship of me is pointless, because their teachings are rules made by humans.

人们恭敬地欣赏，并且与梅内斯一起负责，这对Dzaleka的难民来说是可能的。
The crowd whoops in appreciation, and with Menes in charge, it feels like anything is possible for Dzaleka's refugees.

恭敬”这个字词，意味着给予配得的份量、承认其重要性和其在神面前的价值。
The word“honor” implies giving something its proper weight, recognizing its importance and value to God.

梅瑟史密斯恭敬地站着，就像他在美国为星条旗。
Messersmith stood respectfully, as he would have in America for the“Star-Spangled Banner.”.

地球与人类的最好朋友就是树木，当我们恭敬且经济地使用树木时，我们拥有地球上最伟大的资源。
When we use the tree respectfully and economically, we have one of the greatest resources on the earth.".

我真的很荣幸，但我必须恭敬地谢绝，因为我现在已经满负荷了。
I'm really honored, but I will need to respectfully decline because I'm at capacity right now.

师九恭敬的向老魔导士道：“里锝老师，现在可以开始了么？”.
Shi Jiu respectfully said to the old Magic Scholar,“Teacher Li De, is it possible for you to begin right now?”.

教会恭敬天使们，因为他们能在现世的旅途上协助教会，并保护所有的人。
The Church honors angels who on our earthly journey help the Church, and who protect every human creature.