恶化到 - 翻译成英语

• deteriorated to
• worsened to

在 中文 中使用 恶化到 的示例及其翻译为 英语

到17岁时，病人的视力已逐渐恶化到失明的程度。
By age 17, the patient's vision had become progressively worse, to the point of blindness.

例如，二月份在Loguale发生的袭击，表明了局势是何等脆弱，以及如何能够很容易地恶化到更严重的地步。
The attacks in Logoualé in February, for example, have shown how precarious the situation is and how easily it can deteriorate into something much more serious.

该决议草案显然是为了想要造成一种印象,即伊朗境内的人权情况已恶化到必须持续受到国际监测的程度。
The draft resolution was clearly designed to create the impression that the human rights situation in his country had deteriorated to such an extent that it must continue to be subject to international scrutiny.

因此，秘书长提请大会注意长期文件问题已经恶化到"本组织处于难以应付众多文件的危险之中。".
The SecretaryGeneral has therefore drawn the attention of the General Assembly to the fact that the chronic documentation problem has worsened to the point where" the Organization is in danger of being overwhelmed by a flood of documents.".

医疗77.医疗部门的第一批用品在1997年4月到达伊拉克时,该国的医疗服务已恶化到惊人的程度。
By the time the first supplies for the health sector arrived in Iraq in April 1997, the country' s health services had deteriorated to an alarming extent.

根据“待援教会救助会”的报道，侵略性的民族主义和对宗教少数群体的敌意，已经恶化到一个地步，而这种现象可以被称之为“极端民族主义”。
Noted Aid to the Church in Need,“Aggressive nationalism, hostile to religious minorities, has worsened to the degree that the phenomenon can be called ultra-nationalism.

但是,没有预见到特派团地区的安全状况会恶化到充分部署已达不可行的程度(联塔观察团、联格观察团)。
However, it was not foreseen that the security situation in the mission area would deteriorate to the extent that full deployment was not feasible(UNMOT, UNOMIG).

即使是一个伟大的开端（比如我的婚姻），如果它恶化到人间地狱，你已经到了不可救药的地步。
Even if it's off to a great start(like my marriage), if it deteriorates to a living hell, you have reached the point of no return.

其中的一些宗教问题正在以认真、妥善的方式加以处理，而另一些问题不幸被恶化到争议引发暴力行为。
While some of these religious issues are dealt with in a careful and well thought-out manner, other issues have unfortunately been allowed to fester until the controversy erupts into violence.

情况没有恶化到那种程度。
I don't think the situations have worsened to that extent.

希望事情不会恶化到那个地步。
Hopefully things won't escalate to that level.

我希望事情不会恶化到那个地步。
Hopefully things won't escalate to that level.

加沙局势已经恶化到冒犯人类良知的空前程度。
The deterioration of the humanitarian situation in Gaza has reached unprecedented levels that offend the conscience of humankind.

加泰罗尼亚危机有可能恶化到欧盟需要谨慎的程度。
It is possible the Catalonia crisis will deteriorate to such a point that the EU will need to shed its caution.

东京与北京的关系已经恶化到30多年来的最低点。
Tokyo's relations with Beijing have sunk to their worst in more than 30 years.

东京与北京的关系已经恶化到30多年来的最低点。
Relations between Tokyo and Beijing have fallen to their lowest point for years.

你们俩的关系现在已经恶化到这个地步了吗？”?
Oh my, you two have progressed to that point already?

这场竞赛的结果将决定全球变暖将恶化到什么程度。
The outcome of that race will determine how bad global warming is going to get.

这件事情已经恶化到了整个社会都为之受到影响的地步。
This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.

巴勒斯坦贸易赤字从2008年占内产值的57%恶化到2009年占59%。
The Palestinian trade deficit deteriorated from 57 per cent of GDP in 2008 to 59 per cent in 2009.