悬案 - 翻译成英语

• outstanding cases
• cold case
• pending cases

在 中文 中使用 悬案 的示例及其翻译为 英语

事实上，也门政府也没有采取后续行动，执行它与工作组商定的措施，以澄清悬案。
In fact, there has been no follow-up to the measures agreed upon between the Government of Yemen and the Working Group with a view to clarifying the outstanding cases.

训研所将在1998年底前,继续试图取得解决此悬案所需的一切有关文件。
Until the end of 1998, UNITAR will continue to try to obtain all necessary supporting documents to settle this outstanding matter.

退休警探韦恩·海斯再次重温35年前一桩谋杀绑架悬案的关键时刻。
Retired detective Wayne Hays revisits key moments from a haunting murder/kidnapping case from 35 years earlier.

委员会建议采取适当措施以消除积压的悬案,并采取较迅速的程序来终结选举的争端(第14和25条)。
The Committee recommends that suitable measures be adopted to extinguish the backlog of pending cases, and that a more expeditious procedure be adopted to determine electoral disputes(arts. 14 and 25).

这次发掘也确定了一项先例：今后的过渡时期司法机制不会取代正常的法律程序，同时强调指出了警方关于调查所有此类悬案的义务。
The exhumation also establishes the precedent that future transitional justice mechanisms do not replace regular legal processes, emphasizing police obligations to undertake investigations into all such pending cases.

朝方和日方承诺，根据《日朝平壤宣言》，在清算不幸历史和妥善处理有关悬案基础上，采取步骤实现关系正常化。
The DPRK and Japan undertook to take steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration, on the basis of the settlement of unfortunate past and the outstanding issues of concern.

铁证悬案AColdCase.
Cold case investigations.

铁证悬案AColdCase.
Cold case resolution.

道森曾担任丑闻制片,穿越约旦和铁证悬案.
Dawson has served as a producer on Scandal, Crossing Jordan and Cold Case.

没有从政府方面收到关于505起悬案的新材料。
No new information was received from the Government with regard to the 505 outstanding cases.

中国ufo3大悬案已被科学家证实：确实存在外星人.
Chinese UFO three case has been confirmed by scientists: the existence of Aliens.

中国ufo三大悬案已被科学家证实：确实存在外星人.
Chinese UFO three case has been confirmed by scientists: the existence of Aliens.

迄今没有从尼日利亚政府方面收到关于1起悬案的新材料。
No new information was received from the Government with regard to the one outstanding case.

至今未从该国政府方面接到关于132起悬案的新材料。
No new information was received from the Government with regard to the 132 outstanding cases.

美国政坛历史上有很多难解的悬案，肯尼迪被杀就是其一。
There are many unsolved cases in the history of American politics, and Kennedy's murder is one of them.

五大悬案：人权人士被杀，凶手仍然逍遥法外.
UNSOLVED: Five human rights defenders whose killers remain at large.

在本报告所述期间，政府要求提供这起悬案的有关详情。
During the period under review, the Government requested relevant details about the outstanding case.

迄今，没有从巴勒斯坦权力机构方面接到有关这3起悬案的材料。
To date, no information has been received from the Palestinian Authority with regard to the three outstanding cases.

重庆红衣男孩是中国四大悬案中最为悚然听闻的案子。
Chongqing red boy is Chinese 4 in the most appalling unsolved case heard.

工作组仍感关切的是，100多起悬案的澄清工作进展甚微。
The Working Group continues to be concerned that little has been done to clarify the more than 100 outstanding cases.