慰安妇问题 - 翻译成英语

• the comfort women issue
• the question of comfort women

在 中文 中使用 慰安妇问题 的示例及其翻译为 英语

与此同时，日本政府认识到慰安妇问题是对许多妇女荣誉和尊严的侮辱。
Japan recognizes that the issue of comfort women is something that has damaged the honor and dignity of many women..

因而，二战所引起的问题，包括慰安妇问题，因加入上述条约而在法律上得到解决。
Thus, issues arising out of World War II, including the issue of the comfort women, had been legally settled with the parties to those treaties.

二战结束后，作为战败国的日本需要与各国清偿战时责任，其中慰安妇问题被日本刻意隐瞒和拖延。
After World War II, the defeated Japanese liquidity needs with wartime responsibility, with the comfort women issue by the Japanese deliberately concealed and delays.

在他们的旅途中遇见的90%的美国人不知道慰安妇问题。
About 90 percent of the people they met on their trip were not aware of the comfort women issue.

正视并反省历史，负责任地面对国际社会，就慰安妇问题道歉，并对受害者作出赔偿(中国)；.
Face up to and reflect on its past and present a responsible interface to the international community by making apologies on the issue of comfort women and giving compensation to its victims(China);

这种糟糕的关系可能会让一般观察人士感到意外，尤其是在日本和韩国于2015年就慰安妇问题达成了一项具有里程碑意义的协议之后。
Such poor relations may be surprising to casual observers, especially since Japan and South Korea negotiated a landmark agreement concerning comfort women in 2015.

这表明，慰安妇问题不仅是韩日关系的问题.
This shows that the comfort women issue is not only the issue of Korea-Japan.

二战期间的慰安妇问题是日本和韩国存在的长期争议。
The issue of“comfort women” has long been a contentious one between Korea and Japan.

慰安妇”问题就是其中之一。
The comfort women issue is one of them.”.

年的日韩协议声称慰安妇问题最终且不可逆的解决。
Under the 2015 agreement, the countries bilaterally agreed to resolve the longstanding comfort women issue finally and irreversibly.

纠纷中的慰安妇问题导致日本与其亚洲邻国之间的关系脆弱。
The issue of comfort women among disputes that have led to fractious relations between Japan and its Asian neighbours.

日本政府认识到所谓的从军慰安妇问题伤害了许多女性的名誉和尊严。
Japan recognizes that the issue of comfort women is something that has damaged the honor and dignity of many women..

关于战时的慰安妇问题，日本政府表示过其真挚的歉意和懊悔，并承认当时的军事当局参与其中。
Concerning the wartime comfort women, the Government had expressed its sincere apologies and remorse and acknowledged the involvement of the military authorities of the day.

日本认为慰安妇赔偿问题已经解决。
It also says the matter of compensation for comfort women has already been settled.

争到底，直到慰安妇问题解决！”.
We will fight to the end until the comfort women issue is finally settled.”.

再说慰安妇问题。
The second is the comfort women issue.

一个典型事例就是从军慰安妇问题。
Another example is the question of comfort women.

只有解决了慰安妇问题才能真正结束战争。
Once we resolve the comfort women issue, the war can finally end.

慰安妇问题上.
The Comfort Women Issue.

慰安妇问题与韩国的关注。
Look at comfort woman issue with South Korea.