成碎片 - 翻译成英语

• to pieces
• to shreds

在 中文 中使用 成碎片 的示例及其翻译为 英语

太阳系中只要有一个小黑洞，就会把行星抛出轨道，把我们的太阳撕成碎片。
A single small black hole in our solar system would be capable of throwing the planets off their orbits and ripping our Sun to pieces.

你怎么能把你的心离开我的孩子独自留在树林里,野兽的很快就会过来把他们撕成碎片?
How can I bear to leave my children alone in the forest?--the wild animals would soon come and tear them to pieces.'?

从他们打开的盒子和袋子里散发出小公寓的衣物，甚至他们的床也被撕成碎片。
Clothing from their open boxes and bags was strewn about the little apartment, and even their beds had been torn to pieces.

他从碗橱里拿了一个橘子，他把它撕成碎片，把桌子上的小尖头挤了出来。
He took an orange from the cupboard, and tearing it to pieces he squeezed out the pips upon the table.

从他们打开的盒子和袋子里散发出小公寓的衣物，甚至他们的床也被撕成碎片。
Clothing from their open boxes and bags strewed the little apartment, and even their beds had been torn to pieces.

但是房东把他锁在房子里以防他离开，要不然他就有被撕成碎片的危险。
But his host locked the house to keep him from going out, for he would be exposed to being torn to pieces.

有设计法令首页撕成碎片,使用更多的说明,更少的摄影,更大的类型。
There were design edicts about tearing the front page into pieces, using more illustration, less photography, bigger type.

他把它撕成碎片，“她说，推开盲人的肩膀。
He tore it up in little pieces,” she said, pushing the blind man's shoulder.

赛特把奥西里斯劈成碎片，并将这些碎片四散于埃及各处。
Set then cut Osiris into pieces and distributed them throughout all of Egypt.

地球被撕成碎片：无法形容的愤怒和咆哮都是无法想象的。
The earth was torn in pieces: the indescribable fury and roar of it all cannot be imagined.".

可用空间变短也意味着文件系统不再能够为新文件分配连续空间，而必须将它们分解成碎片。
Shorter regions of free space also mean that the file system is no longer able to allocate new files contiguously, and has to break them into fragments.

仅仅是太阳系中的一个小黑洞就会把行星抛出轨道，把太阳撕成碎片。
Just a small black hole in our Solar System would throw planets out of orbit and tear our sun into pieces.

任何胆敢靠近它或威胁其主人的陌生人都可能遭到袭击，并被撕成碎片。
Any stranger who dares to come near it or threaten its owners may get attacked and torn into pieces.

他从碗橱里拿出一件旧衬衫，他撕成碎片。
From a cupboard he pulled out one of his old shirts, which he tore in pieces.

如果20年前的鸡肉是出售的仅仅作为一个整体，现在切割成碎片。
The chicken was sold not as a whole as 20 years ago, and cut into pieces.

如果我没有杀了龙，他就会把你和公主撕成碎片。
For if I had not killed the dragon, he would, after all, have torn you and the princess into pieces.'.

任何人谁也不敢方法，或威胁到其主人的陌生人有可能遭到攻击，并被撕成碎片。
Any stranger who dares to come near it or threaten its owners may get attacked and torn into pieces.

Bloomberg提供了一幅三连画，是一个男人在桌子上拍打电脑，然后不由自主地摔成碎片。
Bloomberg offers a triptych animation of a man slapping a computer off a desk, then spontaneously breaking into pieces.

他们抢走了孩子们手里的圣经故事书和福音歌曲以及活动书籍，撕成碎片，”这位牧师说。
They took away the Bible storybooks and some song and activity books from the children and tore them into pieces,” the pastor said.

完全失败的构图，糟糕的光线，完全错过的时间，不存在的故事和糟糕的图像处理会将照片撕成碎片。
A completely failed composition, bad light, completely missed timing, non-existent story and poor image processing will tear a photo into pieces.