我们现在就 - 翻译成英语

• we will now
• now we are
• we shall now take

在 中文 中使用 我们现在就 的示例及其翻译为 英语

我们现在就题为"联合国人员和有关人员安全公约任择议定书"的决议草案作出决定。
We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel".

我们现在就题为"军事情况的客观情报，包括军事支出的透明度"的决议草案作出决定。
We will now take a decision on the draft resolution entitled" Objective information on military matters, including transparency of military expenditures".

我们现在就题为"山区可持续发展"的决议草案作出决定。
We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Sustainable mountain development".

明白了中世纪教会的这些立场，我们现在就可以理解早期更正教信徒是怎样认识《圣经》权威和教会权威了。
With these medieval outlooks in mind, we are now in a position to appreciate how early Protestants understood biblical authority and ecclesiastical authority.

于是我们现在就处于一种"Objective-C暂时哪儿也不会去，但是你真应该试试Swift！"的中间立场。
So we're now in this middle ground, where“Objective-C isn't going anywhere, but you should really try Swift!”.

本来就是我们做错了，造成的后果，我们现在就要去面对。
So they did the wrong thing and now we're facing the consequences.

比如，科技正日新月异，那我们现在就不能还用10年前用过的模式了。
For example, technology is coming very fast, so we cannot use the same models we used 10 years ago.

如果这样的比较是合理的话，那么我们现在就处在点6之后，然后马上将要发生了一个重大突破。
If the comparison is justified, then we are currently just after point 6, the point where a major breakout occurred.

一旦我们有了最后的ARIMA模型，我们现在就可以预测未来的时间点。
Once we have the final ARIMA model, we are now ready to make predictions on the future time points.

我们现在就题为"大会第六十六届会议第三委员会工作方案"的决定草案采取行动。
We will now take action on the draft decision, entitled" Programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly".

我们现在就题为"中东的核扩散危险"的决议草案作出决定。
We will now take a decision on the draft resolution, entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East".

我们现在就题为"第六委员会通过大会第六十一届会议暂行工作方案"的决定草案采取行动。
We will now take action on the draft decision, entitled" Adoption by the Sixth Committee of the provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly".

鉴于时间问题，而且也没有再要求发言的人，我们现在就结束今天的正式会议。
In view of the hour and as there is no other request for the floor, we are now going to conclude today' s formal meeting.

事实上，有一种有力的观点认为，我们现在就在这样的模拟当中。
Given this, it seems overwhelmingly likely that we already are in one of these simulations.

如果您正在寻找，寻找流行的手机铃声和最佳铃声，我们现在就告诉你停下来。
If you are searching and searching for cool ringtones we now can tell you to stop.

主席(以英语发言)：我们现在就题为"以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段"的决议草案二进行表决。
The President: We will now take action on draft resolution II, entitled" Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries".

我们现在就题为"《蒙特雷共识》和2008年审查会议成果(《多哈发展筹资宣言》)的后续行动和执行情况"的决议草案作出决定？
We will now take a decision on the draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the 2008 Review Conference(Doha Declaration on Financing for Development)".

我们现在就文件A/54/577/Add.1中的特别政治及非殖化委员会（第四委员会）报告第九段中所载的决议草案作出决定。
We shall now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 9 of the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), document A/54/577/Add.1.

代理主席(以英语发言)：大会面前摆着第一委员会在其报告第7段中建议的一项决定草案，我们现在就该决定草案作出决定。
The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report. We will now take a decision on the draft decision.

我们现在就签字。
We will sign off now.