我得承认 - 翻译成英语

• i have to admit
• i must admit
• i must confess
• i have to say
• i had to acknowledge
• i have got to admit

在 中文 中使用 我得承认 的示例及其翻译为 英语

这是一个可怕的时刻，那，我得承认。
It was a sad time, I must admit.

我并不总是成功，我得承认。
This doesn't always happen, I must admit.

我并不总是成功，我得承认。
I don't always succeed, I must admit.

现在我得承认--此言一出，室内相当安静。
And I have to admit, I have to admit the room was really quiet.

嗯，但是我得承认，那时候其实我完全喝醉了。
I will have to admit i was pretty drunk at the time.

我得承认，她确实是一个相当不错的演员。
I do have to admit that she's a pretty good actor.

这项计划是，我得承认，有点晚了。
That program is, I have got to confess, running a bit late.

我并不总是成功，我得承认。
I don't always succeed, I have to confess.

我得承认，这真是太恭维了--考虑到托马斯·凯勒食品或亚当·罗伯茨食品的选择，克雷格选了后者。
I have to admit, that was pretty flattering- given the option of Thomas Keller food or Adam Roberts food, Craig picked the latter.

我得承认，我是首先思想上有点犯懒，怕麻烦。
I have to admit I feel that I was a bit lazy at first and I'm sorry.

但是，我得承认，作为一个人你是值得尊敬的！'.
But I must admit that as a man you are highly respectable!'.

我得承认这会很困难，在新赛季的首场正式比赛前我们可能只有四周的夏训时间。
I have to admit it will be difficult- we might have just four weeks of pre-season before the first game.

(掌声)我想这是头一次，虽然我得承认我对亚当斯父子的旅程记录没有进行大量的调查。
I suspect it's the first, although I must confess I haven't done a lot of research in the itinerary of the Adams boys.

我得承认，有些时候，这件事并不容易（尤其是在一个惨淡的结果之后）。
I have to admit, sometimes it isn't easy to do(especially after a poor result).

如今回想起来，我得承认，这对他们来说的确很怪。
Looking back today, I must confess that it must have seemed really strange to them.

我得承认，我的首席经济学家，ChristyRomer她把报告递给我们时，拥抱了我们四下。
I have got to admit, my chief economist, Christy Romer, she got about four hugs when she handed us the report.".

就我自己的情况而言，我得承认，这不是一件容易的事。
In my own case, I have to admit, it wasn't easy.

我不想使你虚有其表，可是我得承认，较之丈夫所有的钱，我更为他的英俊自豪。
I don't wish to make you vain, but I must confess that I'm prouder of my handsome husband than of all his money.

同时，我得承认，从我知道的古代巴勒斯坦凶残的情况而书，麦克雷的解释听起来确实有理。
At the same time, I had to acknowledge that from what I knew of the bloody landscape of ancient Palestine, McRay's explanation did seem reasonable.

我得承认，我确实在思考友谊的终结，尤其是当我们是多年的朋友时。
I have to admit, I do ponder the end of friendships especially if we were friends for years.