我没办法 - 翻译成英语

• i can't
• i cannot
• i couldn't
• i could not

在 中文 中使用 我没办法 的示例及其翻译为 英语

我没办法为您摘下月亮。
I cannot get the moon for you.

你刚刚打开潘多拉的盒子，我没办法把它关上。
They have unleashed Pandora's Box, and I couldn't stop it.

这无形的屏障，我没办法突破。
And this sewing machine, I cannot break.

她说，“我没办法放弃他们。
She added:"I can't abandon them.

我没办法带着这副躯体。
I can not carry that body.

我没办法才把您放在酒店的。
There was no way we were putting you in a hotel.

我没办法阻止你，不管你是谁。
Nobody can stop it, no matter who they are.

但我没办法等上12周以待一切安好。
But there was no way I could wait for 12 weeks to see everything was okay.

我没办法和父母亲近，是我的错？?
There's no way to obey your parents, is it my fault?

他回以一个拿我没办法的无奈表情。
He has my back in a way I can't explain.

我没办法知道，老百姓也没办法看到标注。
I have no way to know, nor can people see the annotation.

他们没有RSS种子，这样比较麻烦，因为我没办法把它加进我的信息流（我的聚合器）中来。
They don't have any RSS feeds, which makes it more difficult since I can't add them to my main information flow(my aggregator).

我没办法教给任何人任何东西，我唯一能做的就是引起他们思考。
I cannot teach anyone anything I can only make them think.

但我没办法只身做到这些，我希望你能和我一起。
I can't do it alone, I hope you will join me.

我没办法教给任何人任何东西，我唯一能做的就是引起他们思考。
I cannot teach anybody anything I can only make them think.

我的家人没有钱，所以我没办法参加任何有趣的活动。
My family had no money, so I couldn't participate in all the fun stuff.

我没办法谈论那些其他俱乐部的球员，不过我能说的就是，我确实拥有俱乐部的支持。
I can't talk about individuals that play for other clubs, but I have got to say I do have the backing.

他泣不成声地说：“我没办法救大家，对不起，这是我心中永远的痛！”.
As he kowtowed, he cried and said,"I couldn't save everyone, I'm sorry, this is a pain that will dwell in my heart forever!".

所以当今天片警来敲门时，说是带了合法手续，我没办法相信。
Therefore, when they came knocking at the door today saying they came with proper legal procedures, I couldn't believe them.

希尔：这个问题我没办法给出一个确切的答案。
HM: I'm afraid that I can't give you an exact answer to that question.