我派遣你 - 翻译成英语

• we have not sent you
• we did not send you
• we sent thee not

在 中文 中使用 我派遣你 的示例及其翻译为 英语

我派遣你，只为怜悯全世界的人。
We have not sent you(O Muhammad) but as an unequalled mercy for all the worlds.

真主在《古兰经》第21章第107节经文中说：我派遣你，只为怜悯全世界的人。
Allah(swt) says in Surah Anbiya verse 107,‘and We have not sent you(O Muhammad) except as a Mercy to mankind.'.

真主说：“我派遣你，只为怜悯全世界的人。
Allah says:“And We sent you merely as a mercy for all humanity.”.

我派遣你以使者的资格去教化众人，真主足为见证。
We have sent you(O Mohamed) as a Messenger to mankind, and Allah's witness suffices for this.

我派遣你以使者的资格去教化众人，真主足为见证。
We have sent thee( Muhammad) as a messenger unto mankind and Allah is sufficient as witness.

真主说：“我派遣你只为怜悯全世界的人”（众先知章107）.
Allah says:“And We sent you merely as a mercy for all humanity.”.

我派遣你，只为怜悯全世界的人”高贵的《古兰经》21:107.
We have sent you out of mercy from us towards the whole world,(Al_Quraan_021.107).

我派遣你，只为怜悯全世界的人”（21:107）。
And We have not sent thee but as a mercy to the nations”(21:107).

(34：28)又说：“我派遣你，只为怜悯全世界的人。
Allah says:“And We sent you merely as a mercy for all humanity.”.

(34：28)又说：“我派遣你，只为怜悯全世界的人。
Allah says:“We have sent you as a mercy for all mankind.”.

我派遣你以使者的资格去教化众人，真主足为见证。
We have sent you as a messenger to the people, and God suffices as a witness.

我派遣你，只为怜悯全世界的人”高贵的《古兰经》21:107.
And We have sent you(O Muhammad) not but as a mercy for the Alamin(mankind, jinns and all that exists).~ Quran 21:107.

古兰经第21章（众先知章）第107节经文说：我派遣你，只为怜悯全世界的人。
The Quran asserts, in Chapter 21, verse 107,“We have not sent thee, but as a mercy to the worlds.”.

正如真主在《古兰经》中对使者说的那样：“我派遣你，只为怜悯全世界的人”。
God says about His Prophet:"We sent you only as a mercy for all peoples.".

真主在古兰经中明示穆圣（愿主福安之）：“我派遣你，只为怜悯全世界的人。
Also in the Quran, God says about Mohammad:“We sent thee as a Mercy for all mankind”.

真主说："我派遣你[穆罕默德]，只为怜悯全世界的人。"（《古兰经》21章107节）.
God says:" We have not sent thee[Muhammad], but as a Mercy unto all creatures."(The Holy Quran, 22:107).

凡你所享的福利，都是真主降赐的；凡你所遭的祸患，都是你自讨的。我派遣你以使者的资格去教化众人，真主足为见证。
Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself. And We have sent thee to men a Messenger; God suffices for a witness.

凡你所享的福利，都是真主降赐的；凡你所遭的祸患，都是你自讨的。我派遣你以使者的资格去教化众人，真主足为见证。
Whatever good befalls you is from Allah; and whatever ill befalls you is from yourself. We sent you as an apostle to mankind, and Allah suffices as witness.

我派遣你，只为怜悯全世界的人”.
We only sent you as a mercy to all of the worlds”.

我派遣你，只为怜悯全世界的人”.
We have only sent you for the mercy of all worlds”.