我说不出 - 翻译成英语

• i cannot say
• i cannot tell
• i can't say
• i couldn't say

在 中文 中使用 我说不出 的示例及其翻译为 英语

我说不出为什么，但我喜欢。
I can't tell why, but I like it.

我说不出为什么，但我喜欢。
Can't say why, but I love it.

我说不出话来，我第一次感觉到难受。
I couldn't say anything at first I was so stunned.

诺兰：我说不出来--我不知道。
I can speak-- I don't know.

我说不出到底是哪里，但就是有些东西不对劲。
You can't tell where, but something is not right.

喜欢这本书，但我说不出为什么。
Loved this book, but can't say exactly why.

喜欢这本书，但我说不出为什么。
I love this bridge, but I can't explain why.

没有，他们说不出，我也说不出。
Certainly he had not proposed; nor could he say.

喜欢这本书，但我说不出为什么。
I like this book, but can't tell you why.

那当然我说不出，可是要我告诉你我个人的意见吗，哈斯丁？”.
That, of course, I cannot say, but- shall I tell you my own private opinion, Hastings?".

我说不出这股力量是什么，我只知道它存在。
What this power is I cannot say; all I know is that it exists.”.

我说不出，”兵士回答说，“除了奥芝以外，没有一个人走过沙漠。
I cannot tell," answered the soldier,"for nobody has ever crossed the desert.

我只能说，我们曾在那儿呆过，但我说不出是哪儿。
I can only say, there we have been: but I cannot say where.

我说不出它对你的价值，我也不能告诉你什么都不做的代价是什么。
I can't say what it's worth to you, nor can I tell you what it costs you to do nothing.

我说不出她属于哪个国家，因为她没有颜色。
I cannot tell what nation she belongs to, for she shows no colors.

然后低下头，紧握她的手，哭泣我说不出有多伤心。
And then bend down her head, and clasp her hands, and weep, I cannot say how sorrowfully.

因此,我说不出对他来说最好的做法是什么。
Therefore, I can't say what the best course of action for him is.

我说不出一句话，而这老头平静地不断重复着这句话：“一个有许多中心的圆。
I couldn't say a thing, so the old man quietly repeated the words:“A circle with many centers.”.

沿着一堵墙，我找到了一个书柜，奇迹般地竖立起来，经历过火灾，我说不出如何；.
Along one stretch of wall I found a bookcase, still miraculously erect, having come through the fire I cannot say how;

我说不出结婚的正确理由是什么，或是错误的理由是什么。
I can't say what the right reasons are to get married or what the wrong reasons are.