战略军事单元 - 翻译成英语

• strategic military cell

在 中文 中使用 战略军事单元 的示例及其翻译为 英语

报告第一节简要介绍了2006年战略军事单元成立的背景。
Section I provides a summary of the background to the establishment of the Strategic Military Cell in 2006.

主管维持和平行动副秘书长负责领导战略军事单元。
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is responsible for the direction of the Strategic Military Cell.

战略军事单元的设立是为了处理在执行安全理事会第1701（2006）号决议过程中对联黎部队提出的特殊军事、安全与联黎部队行动业务要求。
The Strategic Military Cell was established to deal with the particular military, security and operational demands placed on UNIFIL in implementing Security Council resolution 1701(2006).

随着战略军事单元在执行支助联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的指定任务方面取得进展，必须进行不断审查。
Ongoing review will be required as the Strategic Military Cell progresses in carrying out its appointed tasks to support the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL).

目前战略军事单元正在根据对部队活动成果的评价制定一项工具，以监测部队按照扩大的任务规定履行任务的进展情况。
The Strategic Military Cell is currently developing a tool to monitor the progress of the Force in the fulfilment of its tasks under the expanded mandate, based on the evaluation of outcomes in relation to the activities performed by the Force.

与此同时，战略军事单元是一项创新做法，在维和部能力不堪负荷的情况下提供补充能力，支持总部需要立即满足的规划需求。
At the same time, the Strategic Military Cell represents an innovation to support immediate Headquarters planning needs, at a time when the capacity of the Department of Peacekeeping Operations is strained, through the provision of additional capacities.

同所有维持和平行动一样，行动厅负责履行秘书处向安全理事会提交联黎部队情况报告的要求，报告由战略军事单元参与编写。
As with all peacekeeping operations, the Office of Operations is responsible for fulfilling the reporting requirements of the Secretariat to the Security Council for UNIFIL, to which the Strategic Military Cell contributes.

核准战略军事单元的拟议资源，作为一项临时措施，但在该部队2007年7月1日至2008年6月30日拟议预算内须对所需资源重新作出说明；.
Approves the proposed resources for the Strategic Military Cell, as an interim measure, pending rejustification of resource requirements in the context of the proposed budget for the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;

除战略军事单元中的4个职位以外，在191个临时职位的费用计算中采用了40％的延迟征聘系数。
Except for the 4 positions in the Strategic Military Cell, a delayed recruitment factor of 40 per cent has been applied to the computation of costs for the 191 temporary positions.

行预咨委会注意到除了战略军事单元的4个职位之外，在计算191个临时职位费用时使用了40％的延迟征聘系数。
The Advisory Committee notes that except for the 4 positions in the Strategic Military Cell, a delayed recruitment factor of 40 per cent has been applied to the computation of costs for the 191 temporary positions.

战略军事单元依照维持和平行动部的综合办法，在规划和管理联合国维持和平行动方面进行协调，由若干机制提供便利。
Coordination of the Strategic Military Cell within the integrated approach of the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of United Nations peacekeeping operations is facilitated through a number of mechanisms.

战略军事单元主任为维持和平行动部高级管理小组的成员，从而出席副秘书长主持的每三周一次的会议。
The Director of the Strategic Military Cell is a member of the senior management team of the Department of Peacekeeping Operations and as such, attends tri-weekly meetings chaired by the Under-Secretary-General.

战略军事单元的作用、职能和架构将在很大程度上继续取决于对联黎部队产生影响的黎巴嫩境内的事态发展以及安全理事会第1701（2006）号决议的执行进展情况。
The role, functions and structure of the Strategic Military Cell will continue to depend substantially on developments in Lebanon affecting UNIFIL and the progress in implementing Security Council resolution 1701(2006).

战略军事单元主任将职责分配给战略军事单元，籍此完成上述主要任务和协助性任务，以期实现下列目标：.
The Director of the Strategic Military Cell will carry out the above-listed key and enabling tasks through the assignment of duties and responsibilities to the Strategic Military Cell in order to achieve the following.

战略军事单元主任是维持和平行动部高级管理小组的成员，以便为高级管理层有关联黎部队维和行动的审议和决策作出贡献。
The Director of the Strategic Military Cell is a member of the Department of Peacekeeping Operations senior management team for the purposes of enabling contribution to executive deliberations and decision-making with respect to the UNIFIL peacekeeping operation.

战略军事单元.
Strategic Military Cell.

战略军事单元参谋.
Strategic Military Cell Staff Officers.

战略军事单元----常规任务.
Strategic Military Cell-- Routine tasks.

战略军事单元的拟议组织结构.
Envisaged structure of the Strategic Military Cell.

战略军事单元的概念和组织结构.
Concept and structure of the Strategic Military Cell.