所犯 - 翻译成英语

• committed
• responsible

在 中文 中使用 所犯 的示例及其翻译为 英语

他想分散注意力，转移公众对他所犯罪行的注意力。
He wants to distract and divert public attention from the crimes he is perpetrating.

这个腐败和暴虐的政府必须对其所犯的危害人类罪承担责任。
This corrupt and oppressive Government must be held accountable and brought to terms with the crimes against humanity that it continues to commit.

该案件成为谋杀案残暴行为和年轻被告对其所犯罪行的反社会态度的头条新闻。
The case made headlines for the brutality of the murder and the young defendants' anti-social attitudes toward the crimes they committed.

年5月31日，阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德阁下颁布第61号法令，对2011年3月31日以前所犯任何罪行准予大赦。
On 31 May 2011, His Excellency Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic, promulgated legislative decree No. 61, which granted a general amnesty for all crimes committed before 31 March 2011.

讨论的问题包括：MaternusBere案件的处理(见S/2009/504,第33段),对1974年至1999年侵犯人权事件受害者的赔偿，以及起诉1999年所犯严重罪行。
The issues discussed included the handling of the Maternus Bere case(see S/2009/504, para. 33), reparations for victims of human rights violations committed between 1974 and 1999, and prosecution of serious crimes committed in 1999.

在现阶段，以色列官员指出，除了所犯的其他战争罪行之外，这种法外处决仍将继续进行，因此局势有可能发生灾难性的恶化。
At this stage, Israeli officials are indicating that the extrajudicial killings, in addition to other war crimes being committed, will continue, thus ensuring the potentially catastrophic decline of the situation.

斯坦科维奇被缉拿归案，这对其所犯严重罪行的受害人而言是一个积极进展。检察官办公室赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那当局的抓捕行动。
Stanković' s apprehension is a positive development for the victims of the grave crimes he committed and the Office of the Prosecutor commends the authorities of Bosnia and Herzegovina for the arrest.

此外，在回答检察官的问题时，他陈述了他所犯罪行的详细情况，并在他作为嫌疑人被审问时做了类似的陈述。
Moreover, answering the prosecutor' s questions, he communicated the details of the crimes he had committed and he made similar statements during his interrogation as a suspect.

在1990年代前南斯拉夫土崩瓦解的过程中所犯暴行的受害者纷纷对这一举措向法庭表示了积极的反应。
The Tribunal has received an abundance of positive responses to this initiative from the victims of the atrocities that were committed during the destructive dissolution of the former Yugoslavia during the 1990s.

我们希望美利坚合众国政府应我们的请求，将他引渡给委内瑞拉，以便他受到审判，为其29年前所犯罪行承担责任。
We hope that he will be extradited to Venezuela by the Government of the United States, as requested, so that he can be brought to justice to answer for the crime he committed 29 years ago.

宪法》第27条庄严地载入法不溯及既往原则，规定："任何行为不得视为罪行，但所犯罪行在法律通过之后发生的除外。
Article 27 of the Constitution enshrines the principle of non-retroactivity of the law and states that" No act is considered a crime unless determined by a law adopted prior to the date the offence is committed.

这一不遣返的原则在所有情况下都必须坚持，而无论所涉的人是否犯罪，以及所犯罪行的严重程度与性质如何。
The principle of nonrefoulement must be upheld in all circumstances irrespective of whether the individual concerned has committed crimes and the seriousness and nature of those crimes.

(19)委员会关切地注意到缺乏有关监狱人口族裔组成的数据，而这种数据能帮助它理解不同族裔群体或国民所犯罪行的性质。
(19) The Committee notes with concern the lack of data on the ethnic composition of prison populations which would assist it in understanding the nature of crimes perpetrated by various ethnic groups or nationals.

关键在于所犯罪行的性质。
This is depending on the nature of the crimes committed.

完成对1999年所犯42起重罪悬案的调查.
Completion of investigations into outstanding 42 cases of serious crimes committed in 1999.

完成了对1999年所犯重罪悬案的调查.
Completion of investigations into outstanding cases of serious crimes committed in 1999.

境内所犯严重违反国际人道主义.
Of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian.

关于美国在朝鲜所犯罪行的报告摘要.
Of Democratic Lawyers on the crimes committed by the United States of America in Korea.

神职人员所犯一切违背宗教法的行为，.
All acts committed by clergy contrary to religious law;

境内所犯严重违反国际人道主义法.
Of Persons Responsible for Serious Violations of International.