所犯罪行 - 翻译成英语

• of the crimes committed
• offences committed
• against crimes perpetrated

在 中文 中使用 所犯罪行 的示例及其翻译为 英语

缔约国应确保，所有人口贩运的责任人都被起诉和并得到与所犯罪行严重性相称的惩罚。
The State party should ensure that all individuals responsible for trafficking in persons are prosecuted and punished in a way that is commensurate with the gravity of the crimes committed.

政府支持马伊－马伊人，因此应对其所犯罪行负责。
The Government' s support for the Mai-Mai makes it responsible for the offences committed by the latter.

新刑法还对恶劣的酷刑处以更严厉的惩罚，而且，明确禁止对因玩忽职守所犯罪行的减刑。
It has introduced higher penalties for aggravated forms of torture and explicitly bans reductions of sentences, should the offence be committed by negligence.

向政府提供咨询，协助落实真相、接纳与和解委员会的建议，尤其是涉及1999年所犯罪行的建议.
Provision of advice to the Government regarding the recommendations of the implementation of the Truth, Reception and Reconciliation Commission, particularly in relation to crimes committed in 1999.

检察官对于公众的另一项职责是有义务及时注意起诉公务人员所犯罪行。
Another duty of prosecutors vis-à-vis the public is the obligation to give due attention to the prosecution of crimes committed by public officials.

战争委员会于2003年2月18日宣布了19个判决；各项指控未能反映出所犯罪行的严重性。
The War Council handed down 19 sentences on 18 February 2003; the charges failed to reflect the seriousness of the crimes committed.

现在正在采取措施，加重针对青少年所犯罪行的刑事责任。
Steps are currently being taken to strengthen criminal liability for crimes committed against juveniles.

完成这样一项任务是争取建立处理2002年之前所犯罪行的一个司法机制的第一步。
Such a mission is the first step towards a judicial mechanism to deal with crimes committed before 2002.

他再次着重指出，苏丹政府不合作，该国也未对应对所犯罪行负责的人提出法律诉讼。
He again highlighted the lack of cooperation by the Government of the Sudan and the lack of national proceedings against those responsible for the crimes committed.

尼日利亚相关当局与所有管辖当局以及联合国合作调查任何尼日利亚官员或特派专家所犯罪行。
The relevant authorities in Nigeria cooperated with all jurisdictions, as well as with the United Nations, in the investigation of offences committed by any Nigerian official or expert on mission.

(b)确定可能构成此类违反行为和所犯罪行的事实和情节；.
(b) Establish the facts and circumstances that may amount to such violations and of the crimes perpetrated;

儿童是被强迫招募的，因此不应承担与上帝军有关联期间所犯罪行的刑事责任。
Children should be excluded from any criminal responsibility for crimes committed while associated with LRA because of the forced nature of their recruitment.

这些条款与根据示范谅解备忘录的规定调查维和人员所犯罪行的方式有关。
The terms relate to modalities for the investigation of crimes committed by peacekeepers pursuant to the provisions of the model memorandum of understanding.

根据这项法案，将能够根据其他法人或自然人所犯罪行，将法人当作共犯起诉。
Under this bill, it will be possible to prosecute legal persons as accomplices in relation to crimes committed by other legal persons or natural persons.

波恩检察官，除其他外，负责虐待儿童罪、与毒品有关的罪行和公务员所犯罪行的起诉。
Public Prosecutor in Bonn, inter alia, responsible for the prosecution of child abuse cases, drug-related crimes and crimes committed by civil servants.

例如，某些法制强调强奸幸存者的非道德地位，而不是强调犯罪者所犯罪行的暴力性质。
For instance, some legal systems emphasize the immoral status of the rape survivors rather than the violent nature of the offence committed by the perpetrator.

(4)儿童贩运受害者不承担这类程序性实体所犯罪行的刑事责任。".
(4) The victim of child trafficking is not subject to criminal liability for the committed crimes in the position of such procedural entity.".

(e)采取一种多元化的政策，承认不同群体并承认各方所犯罪行，以重新界定国家认同；.
(e) Redefining national identity by a policy of pluralism that acknowledges different communities and recognizes the crimes committed by all parties;

(a)符合缔约国国家法律制度的私营军事和安保服务公司所犯罪行的公司刑事责任；.
Corporate criminal responsibility for crimes committed by the PMSC, consistent with the Contracting State' s national legal system;

在过去的一年里，发现了许多新的大规模坟墓，证明了所犯罪行的程度。
In the past year numerous new mass graves have been discovered, bearing witness to the scale of the crimes committed.