打击海盗行为 - 翻译成英语

• to combat piracy
• counter-piracy
• in the fight against piracy
• to combating piracy
• countering piracy
• acts of piracy

在 中文 中使用 打击海盗行为 的示例及其翻译为 英语

来自欧盟、北约和好几个国家的海军在索马里附近海域巡逻，打击海盗行为。
Naval forces from the EU, NATO and several countries are patrolling waters near Somalia to combat piracy.

我们随时准备帮助索马里过渡联邦机构和该区域各国进行能力建设，以便采取有效措施打击海盗行为。
We stand ready to help in capacity-building of the TFIs and the States of the region for effective measures to combat piracy.

年9月4日，《亚洲打击海盗行为和持械抢劫船只行为区域合作协定》生效。
On 4 September 2006, the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against ships in Asia entered into force.

同海事组织协作，向在国际领域打击海盗行为的船只提供技术支助(法律咨询).
Technical support(legal advice) to vessels on combating pirates in international areas in collaboration with IMO.

月，联合国打击海盗行为信托基金批准一项为包括马尔代夫在内的受影响国家提供200万美元的一揽子资金。
In May, the United Nations Trust Fund for the Fight against Piracy had approved a US$ 2 million package for affected nations, including the Maldives.

该机制已经制定了打击海盗行为区域办事处的标准作业程序和三个区域整体协调机构的职权范围。
The mechanism has already developed standard operating procedures for the counter-piracy regional offices and terms of reference for the overall coordinating body for the three regions.

联索政治处2011年打击海盗行为举措将重点加强与在陆上对付海盗行为有关的协调机制。
In 2011, the counter-piracy initiatives of UNPOS will focus on enhancing coordination mechanisms related to tackling piracy inland.

打击海盗行为促使在创新法律范畴内制订前所未有的行动解决方案。
The fight against piracy has led to unprecedented operational solutions in an innovative legal context.

邦特兰特别法院和境外法院按照打击海盗行为法将拥有普遍管辖权。
The Puntland specialized court and the extraterritorial court would have universal jurisdiction under the counter-piracy law.

打击海盗行为的行动框架主要是由联合国和其他国际行为体确立的。
The framework for action against piracy has been established mainly by the United Nations and other international actors.

在打击海盗行为和海上持械抢劫方面促进合作和确保协调的一般性政策.
General policy to promote cooperation and ensure coordination on combating piracy and armed robbery at sea.

(b)讨论小组B：打击海盗行为和海上持械抢劫的协调与合作.
(b) Discussion Panel B: Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea.

这样作是要证明它具有打击海盗行为的政治决心以及提高大众对该问题的认识。
In doing so, it was demonstrating the political will to fight piracy as well as heightening public awareness of the issue.

(b)协调和合作打击海盗行为和海上持械抢劫；.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea;

根据同开发署达成的一项协定，禁毒办目前正率先在索马里展开惩教活动，这些活动涉及打击海盗行为。
Following an agreement with UNDP, UNODC is currently taking the lead in activities related to corrections in Somalia as they relate to counter-piracy efforts.

必须协调毗邻红海的阿拉伯国家在国际和区域论坛上应对和打击海盗行为的立场。
It is important to coordinate the positions of Arab States bordering the Red Sea in international and regional forums addressing and combating piracy.

因此，目前各方正在讨论如何进一步完善坎帕拉进程，以协助索马里打击海盗行为。
Consequently, discussions are currently taking place to establish how the Kampala process can be further improved to assist Somali counter-piracy efforts.

值得注意的是，非洲之角有史以来的第一届全体会议得到了索马里联邦政府和打击海盗行为区域伙伴的积极参与。
Notably, the first-ever plenary session in the Horn of Africa included active participation by the Federal Government of Somalia and regional partners in efforts to combat piracy.

她强调指出，秘书长一贯倡导国际社会采取行动打击海盗行为。
She underlined the Secretary-General' s consistent advocacy for the international community to take action to counter piracy.

这些代表团强调必须警告在发生攻击事件的邻近地区内的其他船舶，因为这是打击海盗行为和海上持械抢劫的重要工具。
The importance of alerting other ships in the vicinity of an attack was highlighted as an important tool in combating piracy and armed robbery at sea.