扣为人质 - 翻译成英语

• held hostage
• taken hostage

在 中文 中使用 扣为人质 的示例及其翻译为 英语

同一期间在索马里沿海水域，有34艘船只被劫持，450多名海员被扣为人质。
In the waters off the coast of Somalia, 34 ships were hijacked and in excess of 450 seafarers were taken hostage during the same period.

在伊拉克入侵和占领科威特之后，一些奥地利国民在伊拉克被扣为人质。
Following the invasion and occupation of Kuwait, a number of Austrian nationals were held hostage in Iraq.

许多工作人员被拘留、骚扰、袭击、强奸、扣为人质和杀害。
Many have been detained, harassed, assaulted, raped, taken hostage and killed.

与此同时，50岁的美国人凯文·金和48岁的澳大利亚人蒂莫西·威克斯仍在阿富汗被扣为人质。
Meanwhile, an American, Kevin King, 60, and Australian Timothy Weeks, 48, are being held hostage in Afghanistan.

在全球范围内，在2018年的前三个月，100名船员被扣为人质，14名船员被绑架。
Worldwide in the first three months of 2018, 100 crew were taken hostage and 14 kidnapped from their vessels.

一季度，全球共有100名船员被扣为人质，14人被绑架；.
In Q1, a total of 100 crew members were taken hostage and 14 kidnapped from vessels;

在全球范围内，在2018年的前三个月，100名船员被扣为人质，14名船员被绑架。
Across the world, in the first three months of this year, 100 crew members were taken hostage and 14 kidnapped from their vessels.

当其在一检查站值班时，他遭遇塔利班的袭击，被扣为人质，交出武器获释。
While on duty at a checkpoint that came under attack by the Taliban he was taken hostage, but was later released after handing over his weapon to the assailants.

名居民被扣为人质，其中150人至今下落不明。
Peace residents were taken hostages, the fate of 150 of them is still unknown.

名居民被扣为人质，其中150人至今下落不明。
Khojaly residents were taken hostages, while 150 people to this day remain unaccounted for.

一家俄罗斯报纸称MH370航班被“未知恐怖分子”劫持并飞往阿富汗，船员和乘客现在都被扣为人质.
A Russian newspaper claimed MH370 has been hijacked and flown to Afghanistan, where the crew and passengers were being held captive.

Engineering-Science说，在伊拉克入侵科威特之后，3名雇员被扣为人质或受阻无法离开科威特。
Engineering-Science states that following Iraq' s invasion of Kuwait, three of its employees were held as hostages or otherwise prevented from leaving Kuwait.

年，约有790名船员被扣为人质，如前所述，在2011年的头三周，又有136名人质被劫持。
In 2010, approximately 790 crew members were held hostage, and as previously noted, a further 136 hostages were taken in the first three weeks of 2011.

我对英国部队在联合国行动中的作用感到骄傲，不仅是在塞拉利昂，那里的英国士兵今天仍被扣为人质。
I am proud of the role that British forces play in United Nations operations, not least in Sierra Leone, where British soldiers are still held hostage today.

联合国警卫RolfHelmrich（德国人）遭到绑架，并在1月29日至2月7日被扣为人质，但随后被释放，也没有受到伤害。
A United Nations Security Officer, Rolf Helmrich(Germany), was kidnapped and held hostage from 29 January to 7 February and then released unharmed.

大使馆工作人员被扣为人质。
The first was that the embassy personnel might be taken hostage.

男子在纽约被扣为人质一个月.
A friend was held hostage for three months.

船和船员被扣为人质船和船员获救.
Sirichainava Ship and crew held hostage Ship and crew rescued.

我们被扣为人质，这位兄弟有3项要求”.
We're held here hostage and the brother has three requests.

两名英国人在刚果民主共和国被扣为人质.
Two Britons held hostage in Democratic Republic of Congo.