执行公约 - 翻译成英语

• the implementation of the convention
• to implement the convention
• to implementing the convention
• the implementation of the covenant
• to enforce the convention

在 中文 中使用 执行公约 的示例及其翻译为 英语

我们在确保充分和有效执行公约条款方面有着共同的利害关系。
We have a collective stake in ensuring that the provisions of the Convention are implemented fully and effectively.

在批准和执行公约时，各国应采取步骤确保根据公约规定的义务，将这类情形包括在内。
When ratifying and implementing the convention, States should take steps to ensure that such situations were covered in accordance with their obligations under the convention..

此外，该办事处还编制了执行公约及其各项议定书的立法指南。
In addition, the Office has produced legislative guides for the implementation of the Convention and each of the Protocols.

各成员国分享从执行公约的各种办法中选出的良好做法，可从中受益。
Member States could benefit from sharing good practices derived from the various approaches to the implementation of the Convention.

(a)[便利各个缔约方执行公约][协助各个缔约方执行公约]；.
(a)[facilitating implementation of the Convention by individual Parties][assisting individual Parties in their implementation of the Convention];

这就意味着，有必要最后拟订执行公约的技术准则，以便将其作为进行深度评价的工具。
That means that the technical guidelines for the implementation of the Convention need to be finalized so that they can be utilized as a tool for carrying out an in-depth assessment.

一些发展中国家首次承诺为执行公约在核心摊款以外提供更多的资金。
For the first time, several developing countries pledged additional funds, beyond their core assessed contributions, for implementing the Convention.

(e)就为执行公约所需的任何事项提出建议；.
(e) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of the Convention;

拒发签证的依据是《申根协定执行公约》第5条第1款(e)项和第2009/66/PESC号共同立场。
This denial of visas is based on article 5, paragraph 1(e), of the Convention implementing the Schengen Agreement and on Common Position 2009/66/CFSP.

(e)提高执行公约主管机构的知名度并加强其制订政策的能力.
(e) increase the visibility of the body responsible for implementing the Convention and strengthen its policymaking capacity.

(b)建立负责协调并按照国际标准执行公约的国家机构(全国委员会)或加强已有机构的能力.
(b) establish(where they are not already in place) or build the capacity of national bodies(national commissions) responsible for coordinating implementation of the Convention.

他们还强调，这些指南将为寻求批准或执行公约及其议定书的国家提供重要帮助。
They also underlined that the guides would provide substantial assistance to States seeking to ratify or implement the Convention and its Protocols.

据报告，在各机构担负与执行公约有关的责任的官员中有不少人腐败；委员会对表示关切。
The Committee expresses concern about the numerous reports of corruption among officials from various institutions with responsibilities related to the implementation of the Convention.

显然有必要通过执行公约的特别战略、提高生活水平和改善社会条件。
There was clearly a need for the adoption of a special strategy for implementing the Convention, raising the standard of living, and improving social conditions.

执行公约方面的进展是越南政府和人民数十年来不懈努力所取得的成就的继续。
Progress in the implementation of the Convention is seen in the continuation of the achievements recorded with tireless efforts by the Government and people of Viet Nam over several decades.

年在北京召开了亚洲地区执行公约部长级会议，通过了《北京宣言》。
A ministerial conference on the implementation of the Convention in Asia had been held in Beijing in 1997 and had concluded with the Beijing Declaration.

最后,他强调为执行公约建立科学可信的目标的重要性;环境规划署对此的投入很宝贵。
In conclusion, he stressed the importance of establishing scientifically credible goals for the implementation of conventions; the input of UNEP to that end would be invaluable.

报告大多只谈执行公约的积极方面，给人万事如意的印象。
Reports tend to refer only to positive aspects of the implementation of the Convention, and give the impression that everything is going well.

在第一届会议上，各国可以就执行公约及其议定书拟订共同的远景规划和战略。
The first session will be an occasion for States to formulate a common vision and strategy about the implementation of the Convention and its Protocols.

重申各缔约国就执行公约和委员会建议开展经验交流的重要性；.
Reaffirm the importance of exchange of experience among States parties on implementation of the Conventions and the Committees' recommendations;