TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - 翻译成中文

• 执行公约
• 实施公约

在 英语 中使用 To the implementation of the convention 的示例及其翻译为 中文

This year' s Meeting of Experts in August again proved the usefulness of regular exchanges on key themes relevant to the implementation of the Convention.
今年8月的专家组会议再次证明，定期就与执行公约有关的重要主题交换意见是有益的。

The lack of adequate capacity in many developing countries is a serious impediment to the implementation of the Convention and its related agreements.
许多发展中国家缺乏适当的能力是妨碍执行该公约及其相关协定的一项严重障碍。

The international community should give due consideration to the issue and actively explore a mutually beneficial mechanism for technology transfer that would be conducive to the implementation of the Convention.
国际社会应重视这个问题并积极利用互惠机制促进技术转让，以利于该公约的执行。

(d) To adopt, if necessary, in its final report conclusions related to the implementation of the Convention.
必要时在其最后报告中通过关于本公约执行情况的结论。

In opening the meeting, Valéry Turcey, Chairman of the Working Group, highlighted the relevance of technical assistance to the implementation of the Convention.
工作组主席ValéryTurcey宣布会议开幕，他强调了技术援助对于实施公约的重要意义。

Despite all efforts, women' s sex roles and stereotyping remain major challenges to the implementation of the Convention.
尽管印度尼西亚做出了各种努力，但妇女的性别角色和陈规定型仍然是执行公约的重大挑战。

Speakers noted that the Conference was a unique opportunity to inform donors and energize them to make significant contributions to the implementation of the Convention.
发言者指出，缔约国会议为向捐助方通报情况并动员它们对实施公约作出重大贡献提供了一个独特机会。

UNESCO' s contribution to the implementation of the Convention within the scope of the Organization is provided in section II of the present report.
本报告第二节说明教科文组织本身对执行公约所作的贡献。

Her delegation welcomed the Committee's concluding comments, which had been widely disseminated in Croatia and which had made an important contribution to the implementation of the Convention.
同时，克罗地亚也欢迎委员会的结论性意见，这些意见已在克罗地亚广为散发，大大促进了公约的实施。

The scientific community on DLDD is enabled and contributing its support to the implementation of the Convention through the new CST dialogue processes.
通过科技委新的对话程序，调动从事荒漠化、土地退化和干旱问题的科学界人士，并促进公约的执行.

This part of the report allows the Committee to focus its attention on more specific issues relating to the implementation of the Convention.
报告的这一部分让条约委员会把注意集中在有关公约履行情况的具体问题上面。

It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.
有人指出，其他论坛，特别是大会正在处理与执行公约有关的问题。

The Committee also notes that the resurgence of traditional views regarding gender roles also constitutes an obstacle to the implementation of the Convention.
委员会也注意到，有关性别角色的传统观点的复活也阻碍了公约的执行。

The Meetings of States Parties to the Convention have also been held regularly and has dealt with a wide range of issues relating to the implementation of the Convention.
该公约缔约国会议也定期举行，并处理与执行该公约有关的广泛问题。

The representative concluded by reaffirming his Government's commitment to the implementation of the Convention and to providing the Committee with all the necessary materials to assist it in its task.
秘鲁代表在总结时重申,秘鲁政府承诺执行公约,并将向委员会提供一切必要材料,协助其工作。

In their view, the Meeting did have the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention; to say otherwise would, in the view of one delegation, contradict article 319 of the Convention and the law of treaties.
它们认为，会议确实有权审议与执行公约相关的问题；一个代表团认为，其他说法有悖于公约第三一九条和条约法。

The Committee views the prevailing conditions of poverty and unemployment as well as the negative effects of rapid social and political change on women to be major impediments to the implementation of the Convention.
委员会认为贫穷和失业以及迅速的社会和政治改革对妇女的消极影响是执行公约的主要障碍。

The evaluation recommended that UNIFEM promote more sector-specific approaches to the implementation of the Convention through coordination with the work of relevant United Nations organizations, regional organizations and donors.
评价建议妇发基金倡导更具部门性的方法，通过同联合国各有关组织、区域组织和捐助国的工作协调，执行公约。

However, in its resolution 55/7 of 30 October 2000, the United Nations General Assembly requested the Secretary-General to establish no less than four voluntary trust funds for purposes relating to the implementation of the Convention.
但是，联合国大会在其2000年10月30日第55/7号决议中曾请秘书长就执行公约的目的设立四个以下的自愿信托基金。

In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention to the extent that it is not covered by the core document, in particular the following.
凡是核心文件没有具体介绍的公约实施情况资料，委员会均希望在这一节中收到，特别是如下的资料：.