公约的实施 - 翻译成英语

• implementation of the convention

在 中文 中使用 公约的实施 的示例及其翻译为 英语

回顾《联合国反腐败公约》第六十三条第一款，其中设立了公约缔约国会议，以除其他外促进和审议公约的实施，.
Recalling article 63, paragraph 1, of the United Nations Convention against Corruption, which established the Conference of the States Parties to the Convention to, inter alia, promote and review the implementation of the Convention.

联合国反腐败公约缔约国会议根据公约第六十三条成立，除其他外，目的是推动并审议公约的实施。
The Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption was established pursuant to article 63 of the Convention to, inter alia, promote and review the implementation of the Convention.

它支持消除种族歧视委员会为确保公约的实施所做的努力，并重申为此目的所有国家均应通过建立富有成果的对话进行合作。
It supported the efforts of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination to ensure the implementation of the Convention and reaffirmed that all States should cooperate to that end by establishing a fruitful dialogue.

各缔约方将于2013年评估新安排在多大程度上有助于加强公约的实施和确保各级的资源最大程度地得到切实有效的利用。
The respective conferences of the parties will review, in 2013, how far the new arrangements have contributed to strengthening the implementation of the conventions and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels.

请捐助国同发展中国家合作,以确保发展中国家充分参与进行中的谈判过程和通过适当的技术援助使其参与公约的实施;
Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the ongoing negotiating process and in the implementation of the Convention through appropriate means of technical assistance;

这项工作包括描述荒漠化范围、严重程度及其社会－经济方面的一些指标，这些环境影响指标可用于为公约的实施进展建立指标。
This work includes some indicators describing the extent, severity and socio-economic aspects of desertification, which could be useful in building indicators for Convention implementation.

它的两个主要目标是"提高缔约国打击跨国有组织犯罪的能力"和"促进和审查公约的实施。
Its two main objectives are" to improve the capacity of States Parties to combat transnational organized crime" and" to promote and review the implementation of this Convention".

关于《消除对妇女一切形式歧视公约》，由负责处理与两性平等和妇女独立性相关问题的部门负责该公约的实施。
The ministry responsible for gender equality issues and women' s empowerment is tasked with implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

兹设立本公约缔约方会议，以提高缔约国打击跨国有组织犯罪的能力，并促进和审查公约的实施。
A Conference of the Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of States Parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of this Convention.

兹设立本公约缔约方会议，以提高缔约国打击和根除腐败的能力，并且通过系统的后续行动方案促进和审查公约的实施。
A Conference of the Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of States Parties to combat and eradicate corruption and to promote and review the implementation of this Convention through a systematic follow-up programme.

公约的实施.
Implementation of the Convention.

第15条:公约的实施.
Article 15: Implementation of the Convention.

公约》第34条公约的实施.
Art. 34 Convention Implementation of the Convention.

本公约的实施情况和现状；.
(a) the operation and status of this Convention;

本公约的实施情况和状况；.
(a) the operation and status of this Convention;

审议本公约的实施情况和现状；.
(a) To review the operation and status of the Convention;

通过公约的实施加强国家残疾问题框架.
Strengthening national frameworks on disability through the implementation of the Convention.

(b)为改进公约的实施提出建议；.
(b) Make recommendations to improve its implementation;

地区委员会的职责是促进本公约的实施。
The function of the Regional Committee shall be to promote the application of this Convention.

缔约国承诺为本公约的实施提供财政捐助。
The States Parties undertake to contribute financially towards the implementation of this Convention.