TO IMPLEMENT THE STRATEGY - 翻译成中文

• 执行该战略
• 实施战略

在 英语 中使用 To implement the strategy 的示例及其翻译为 中文

In line with it, UNDCP was given a new set of responsibilities to assist the international community to implement the strategy.
据此，赋予药物管制署一系列新的责任，以协助国际社会实施该战略。

All ministries, relevant bodies and civil society organizations endeavour to implement the strategy by providing better services, care and programmes for the elderly.
各部委、有关机构和民间社会组织通过为老年人提供更好的服务、护理和有关方案，努力实施该战略。

This strategy includes in several places encouragements to the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate on what steps they can take in order to implement the strategy.
这一战略在若干处鼓励反恐怖主义委员会及其执行局采取一些步骤，以执行这一战略。

They have a vital role in building capacity among vulnerable States to implement the Strategy, both individually and collectively.
反恐执行局和工作队具有帮助脆弱国家建设能力，单独或集体执行战略的重要作用。

A new section on trafficking in persons and smuggling of migrants is being established to implement the strategy.
正在设立一个新的关于贩运人口和偷运移民问题的科，以实施该战略。

It contains an ambitious draft programme of action, outlining over 90 activities to be undertaken in order to implement the strategy.
方案中包括大刀阔斧的行动纲领草案，扼要说明了为执行战略而将要发动的90多项活动。

There has been no reported monitoring and evaluation of this objective yet as the focus has been on establishing the mechanisms and processes to implement the strategy.
目前还没有对这一目标进行监测和评价的报告，因为迄今的重点是建立落实战略的机制和程序。

Requests the Secretary-General to implement the Strategy and to submit a detailed report in this regard, including lessons learned, best practices and recommendations, at its sixty-fourth session.
请秘书长执行该战略，并在大会第六十四届会议上就这方面的情况，包括经验教训、最佳做法和建议提出详尽报告。

Collect the funds required to implement the Strategy in the medium- and long-term, estimated at $1,039,656,700; that sum includes grants, loans, credits, banking facilities and technical assistance;
筹集实施战略所需的中期和长期资金，估计数额为1039656700美元；该款项包括赠款、贷款、信贷、银行信贷和技术援助；.

Resource mobilization: Strategy and implementation"(GB.291/TC/1, sect. II); Governing Body(GB) decision in 2004 requested the Office to implement the strategy(GB.291/PV).
资源调动：战略和执行"(GB.291/TC/1,第2节)；理事机构2004年的决定请劳工局执行该战略(GB.291/PV)。

In April 2010, with funding from the Government of Sweden, the Institute organized a staff training workshop on results-based management in order to strengthen in-house capacity to implement the strategy.
年4月，由瑞典政府提供资助，研究所举办了一个关于基于结果的管理的培训研讨会，以加强内部执行该战略的能力。

Pound372 million has been made available to implement the strategy, which sets out how the Government will enable everyone in society to maintain a healthy weight.
政府拨付3.72亿英镑，用于执行这项战略，其中阐述了政府如何让社会上的每一个人保持健康的体重。

Moreover, to implement the strategy effectively, additional capacity must be created in the areas of competency and performance management, career development and planning, training and learning, and human resources planning.
并且，为切实执行这项战略，必须在能力和考绩管理、职业发展和规划、培训和学习以及人力资源规划等领域增加新的能力。

Various economic and social measures had been undertaken to implement the strategy, bearing in mind such issues as democracy, poverty alleviation, protection of the environment, international cooperation and health.
已经采取了各种经济和社会措施来执行这一战略，同时铭记民主、减轻贫困、环境保护、国际合作和健康等问题。

While Member States have the primary responsibility to implement the Strategy, the United Nations, with its expertise, resources and experience, plays a vital and central role in its implementation.
尽管会员国负有执行战略的首要责任，但是，联合国因其专门知识、资源和经验等因素，在执行战略方面发挥着至关重要的核心作用。

An action plan to implement the strategy, which would also serve as a road map for international partners supporting the justice reform process, is under development by the Ministry of Justice with UNOCI support.
目前，司法部正在联特行动的帮助下拟定实施这一战略的行动计划，该计划也将作为国际合作伙伴支持司法改革进程的路线图。

With regard to cooperation between the United Nations, regional organizations and civil society to implement the Strategy, the delegation of Egypt appreciates such cooperation and attaches importance to strengthening it.
关于联合国、区域组织和民间社会之间开展合作以实施该战略的问题，埃及代表团赞赏这一合作，并重视加强这一合作。

Following the launch of the conflict-sensitive poverty reduction strategy paper II by the Head of State in February 2012, a comprehensive action plan has been developed which requires resources to be mobilized to implement the strategy.
继2012年2月布隆迪国家元首推出兼顾冲突问题的减贫战略文件二之后，已制定全面行动计划，需要调动资源实施这一战略。

The situation has taken UNMISS into uncharted territory, as it develops, together with the Secretariat, a strategy to address criminality in the protection sites and ascertain the resources necessary to implement the strategy.
局势使南苏丹特派团进入了一个未知领域，即特派团正在与秘书处制定一项战略，以应对各保护地点的犯罪活动，并为实施该战略确定必要资源。

The next phase of the project is the formal development of a regional counter-terrorism strategy, with the participation of the relevant partners and identification of required resources and structures to implement the strategy.
该项目的下一个阶段是在相关合作伙伴的参与下正式制定区域反恐战略，同时确定实施该战略所需的资源和结构。