执行该公约 - 翻译成英语

• to implement the convention
• the implementation of the convention
• to enforce the convention

在 中文 中使用 执行该公约 的示例及其翻译为 英语

严格执行该公约将在世界上许多区域大幅度减少人类苦难。
Strict implementation of the Convention would substantially reduce human suffering in many regions of the world.

在执行该公约时，越南社会主义共和国不受第29条第1款的约束。
In implementing this Convention, the Socialist Republic of Viet Nam will not be bound by the provisions of paragraph 1 of article 29.

作为负责在土库曼斯坦执行该公约的国家机构，国防部履行的职能包括：.
As the national body responsible for implementing the Convention in Turkmenistan, the functions performed by the Ministry of Defence include.

必须全面执行该公约，以便在荷兰实现各项千年发展目标。
Full implementation of the Convention is required to reach the Millennium Development Goals in the Netherlands.

该决议草案敦促执行该公约，并力争提高联合国活动框架内打击有组织犯罪的能见度。
The draft resolution urged implementation of the Convention and sought to grant greater visibility to the fight against organized crime within the framework of United Nations activities.

通过批准和执行该公约，清除了阻碍将电信资源用于救灾的监管障碍。
Through ratification and implementation of the Convention, regulatory barriers that impede the use of telecommunication resources for disasters are waived.

许多发展中国家缺乏适当的能力是妨碍执行该公约及其相关协定的一项严重障碍。
The lack of adequate capacity in many developing countries is a serious impediment to the implementation of the Convention and its related agreements.

在这方面，非政府组织的参与有利于最后完成和执行该公约。
In that context, the participation of non-governmental organizations has been instrumental in finalizing and implementing the Convention.

举办这次讲习班的目的还包括鼓励本地区各国认识到完全和有效执行该公约带来的安全利益。
The workshop was also organized to encourage countries in the region to recognize the security benefits derived from the full and effective implementation of the Convention.

乌干达于2001年11月30日批准了《化学武器公约》，并设立了负责执行该公约的全国机构。
The Chemical Weapons Convention was ratified by Uganda on 30 November 2001 and a National Authority for the Implementation of the Convention was established.

编制该手册的目的是要增进缔约国不断有效执行该公约以及编写初次和定期报告的能力。
The manual is intended to increase the capacity of States parties to enhance effective and ongoing implementation of the Convention by States parties and to prepare both initial and periodic reports.

他请求加强对该区域国家的技术援助以支持它们为批准和执行该公约及其议定书所作的努力。
He sought enhanced technical assistance for the States of the region to support their efforts to ratify and implement the Convention and its Protocols.

关于教育和外联的会议已被纳入现有区域和全球各国负责执行该公约的主管部门会议中。
Sessions on education and outreach have been incorporated into existing regional and global meetings of national authorities implementing the Convention.

加利福尼亚有20个县批准了该公约，旧金山妇女委员会率先在本国执行该公约。
It has 20 counties signed on to that in California, and the San Francisco Commission on Women has led the country in implementing the Convention.

该项目旨在对批准了第169号公约的国家加强援助，方法是协助对话和支助执行该公约的能力建设。
The Project aims at strengthening its assistance to countries that have ratified Convention No. 169 by facilitating dialogue and contributing to capacity-building for the implementation of the Convention.

消除对妇女歧视委员会表示它关切的是联邦政府缺少一个有效的机制以确保地方政府充分执行该公约。
CEDAW expressed its concern that the federal Government lacked an efficient mechanism to ensure that the provincial governments fully implement the Convention.

技术援助的提供是一个贯穿各领域的问题，对于普遍执行该公约及其议定书是必不可少的。
The provision of technical assistance is a cross-cutting issue that is important for the universal implementation of the Convention and its Protocols.

作为《禁止化学武器公约》的创始缔约国，中美两国同意在多边框架内就执行该公约进行合作。
As original parties to the Chemical Weapons Convention, the United States and China agree to cooperate in implementing the Convention within a multilateral framework.

希望劳工部的第169号公约事务处采取行动，加快在劳工领域执行该公约。
It is hoped that the unit in the Ministry of Labour that deals with Convention No. 169 will take steps to speed up implementation of the Convention in the labour sphere.

消除对妇女歧视委员会应当有计划有步骤地要求所有报告缔约国提供其对于老年妇女执行该公约的情况。
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women should systematically ask all reporting States parties to provide information on how they are implementing the Convention in relation to older women.