在 英语 中使用 For the implementation of the basel convention 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Recognizing the need for a review of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) that should take into account the developments and obstacles in its implementation, .
承认必须审查实施巴塞尔公约战略计划（至2010年），并应考虑在实施中的进展与障碍，.工作组继而通过了关于执行巴塞尔公约战略计划方面的事态进展和障碍问题的决定草案。Item 4: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
项目4：《至2010年的巴塞尔公约实施工作战略计划》.By decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
缔约方会议在第VI/1号决定中通过了《(至2010年)巴塞尔公约实施工作战略计划》,以便进一步执行《关于实行无害环境管理的巴塞尔宣言》。Statements made in the course of the debate on agenda item 5(a), Decisions VI/1 and VI/2- Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention(to 2010)".
各方在就议程项目5(a):第VI/1和第VI/2号决定巴塞尔公约实施工作战略计划（至2010年）开展讨论过程中的发言.巴塞尔公约实施手册》旨在协助缔约方、非缔约方、私营部门、非政府组织及个人了解《巴塞尔公约》所规定的义务。Invites Parties, signatories and other stakeholders to submit comments by 28November 2008 to the Secretariat on the preparation of the proposed strategic framework for the implementation of the Basel Convention for the period 2010- 2020;
邀请缔约方、签署方和其他利益攸关者在2008年11月28日之前就拟议的2010--2020年巴塞尔公约实施工作战略框架提交评论；.This orientation has resulted in the adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting, in 2002, of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010).
在这一新构想的指引下，缔约方大会在其2002年的第六届会议上通过了《巴塞尔公约实施工作战略计划（至2010年）》。This is of relevance to the centres which have not yet completed some of their project activities, including those funded under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
这对于尚未完成项目活动的那些中心来说关系尤其重大，这包括那些由《执行巴塞尔公约战略计划》资助的中心。Review and update, including through consultations with the Open-ended Working Group, the Improve the implementation of and manual for the implementation of the Basel Convention in a way to ensure consistency.
通过与不限成员名额工作组进行磋商等方式，审议并更新《巴塞尔公约实施手册》，以确保手册与控制.Considering the decision of the Parties at the sixth meeting of the Conference of the Parties to focus Convention priorities on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and the consequent practical application of environmentally sound management.
考虑到缔约方大会已在其第六届会议上决定把《公约》实施工作的优先重点放在《实施巴塞尔公约战略计划》、以及随之开展的切实的无害环境管理工作之上，.Recalling decision VI/1, by which it adopted the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
忆及在其第VI/1号决定中通过了《至2010年的巴塞尔公约实施供资战略计划》，并决定将之作为进一步有效实施《关于实行无害环境管理的巴塞尔宣言》的主要手段，.At its sixth meeting, in December 2002, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention, to 2010.
在其2002年12月间举行的第六届会议上，缔约方大会通过了《至2010年的巴塞尔公约实施工作战略计划》。By decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
在其第VI/1号决定中，缔约方大会通过了《巴塞尔公约实施工作战略计划》(至2010年)、并将之作为进一步推动实施《关于实行无害环境管理的巴塞尔宣言》的主要手段。Capacity-building for the implementation of the Basel Convention.
为执行《巴塞尔公约》开展能力建设.Manual for the implementation of the Basel Convention.
巴塞尔公约》执行工作手册.Capacity-building for the implementation of the Basel Convention.
为实施巴塞尔公约开展的能力建设活动.Strategic plan for the implementation of the Basel Convention.
Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
巴塞尔公约实施工作战略计划：.
