执行和监测 - 翻译成英语

• implementation and monitoring
• implement and monitor
• implementing and monitoring
• execution and monitoring
• enforcement and monitoring
• implemented and monitored
• executing and monitoring
• implementation and follow-up

在 中文 中使用 执行和监测 的示例及其翻译为 英语

现在，要执行和监测可持续发展目标，各国就必须与民间社会建立密切伙伴关系，共同努力。
Now, the task of implementing and monitoring the Sustainable Development Goals requires States to work in close partnership with civil society.

此外，几个代表团呼吁在方案设计、执行和监测的过程中改进各级协商程序。
Several delegations, furthermore, called for an improvement in the consultation process at various levels in programme design, implementation and monitoring.

(c)制订、执行和监测国家可持续发展战略并在国家一级采用可持续发展指标的能力得到加强.
(c) Enhanced capacity to formulate, implement and monitor national sustainable development strategies and to utilize sustainable development indicators at the national level.

要处理如此多样的专题，需要关注如何设计、执行和监测相应政策以促进《公约》的执行。
Addressing such a variety of topics calls for attention on how corresponding policies would need to be designed, implemented and monitored for the implementation of the Convention.

该单位将负责确定培训需求和制订、执行和监测培训方案，建设组织和个人能力以协助实现规定职责。
The Cell will be responsible for identifying training requirements and developing, implementing and monitoring training programmes to build organizational and individual capacities to assist with the achievement of mandated responsibilities.

将特别注重促进年轻人参与各级政策制定、执行和监测的权利。
Special attention will be given to promote the rights of young people to participate at all levels of policy development, implementation and monitoring.

伙伴关系支持国家制订、执行和监测其国家统计发展战略的努力，主要是通过下述几类活动：.
The Partnership supports country efforts to design, implement and monitor their national strategies for the development of statistics primarily through the following types of activities.

需要在国家的所有部门制订、执行和监测全面的改革、变革、政策和方案，让司法为妇女服务。
Comprehensive reform, changes, policies and programmes need to be designed, implemented and monitored in all branches of the State to make justice work for women.

性别平等行动计划》也是执行和监测上述《政府性别平等报告》所述措施的关键工具。
The Action Plan for Gender Equality is also a key tool for implementing and monitoring the measures outlined in the above mentioned Government Report on Gender Equality.

适应是一项持续进行和不断反复的进程，其中包括信息发展、认识提高、规划、设计、执行和监测。
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.

(b)拉加经委会成员国设计、执行和监测旨在实现社会领域千年发展目标的社会方案的能力得到加强.
(b) Enhanced technical capacity of ECLAC member countries to design, implement and monitor social programmes aimed at achieving the Millennium Development Goals in the social fields.

应争取所有有关的利益有关者参加，以透明的方式制定、执行和监测这种行动，以确保取得成功。
Such action should be developed, implemented and monitored in a transparent manner with the full participation of all relevant stakeholders in order to ensure its success.

该项目寻求建立国家科学家、发展工人和农民组织确立目标、执行和监测可持续土地管理做法上的能力。
The project seeks to build the capacity of national scientists, development workers and farmers' organizations in targeting, implementing and monitoring sustainable land management practices.

RisnaUtami(印度尼西亚全国残疾人权利联合会)从民间社会的角度讨论了印度尼西亚执行和监测《公约》的情况。
Risna Utami(Indonesian National Consortium for Disability Rights) discussed the implementation and monitoring of the Convention in Indonesia from a civil society perspective.

非洲政府和机构有能力使用分析工具和制定、执行和监测工业政策、战略和方案。
African governments and institutions have the capacity to use analytical tools and to develop, implement and monitor industrial policies, strategies and programmes.

并请提供资料说明这些措施所要纠正的不平等情况以及这些措施是否得到执行和监测。
Please include information on the inequalities that these measures seek to redress and whether they are implemented and monitored.

要求提供更多、更好的数据和信息的呼声持续不断，以协助规划、执行和监测各种老龄方案和政策。
There is a persistent call for more and better data and information to assist in planning, implementing and monitoring programmes and policies on ageing.

涵盖一切形式暴力侵害妇女行为的全面和无歧视立法及其有效地执行和监测，是消除有罪不罚现象的先决条件。
Comprehensive and non-discriminatory legislation covering all forms of violence against women, and its effective implementation and monitoring, are a prerequisite for eliminating impunity.

非洲政府和机构有能力使用分析工具，有能力拟定、执行和监测面向未来的工业政策和战略。
African governments and institutions have the capacity to use analytical tools and to develop, implement and monitor future-oriented industrial policies and strategies.

意识到国际家庭年十周年的一大目标是加强家庭政策的制定、执行和监测领域的国家体制，.
Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families.