THE MONITORING OF IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 执行情况监测

在 英语 中使用 The monitoring of implementation 的示例及其翻译为 中文

To contribute to the enforcement of the Money-Laundering Act, the monitoring of implementation and control procedures and the apprehension of offenders;
协助执行《反洗钱法》、对执行情况和控制程序进行监测以及逮捕罪犯；.

Coordination and leadership of an inter-institutional committee whose primary task is the monitoring of implementation of the Inter-American Convention against Corruption in Argentina.
机构间委员会的协调和领导工作，该委员会的主要任务是监督《美洲国家反腐败公约》在阿根廷的执行情况。

Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(paragraphs 150-151).
方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的细则和条例》(第150至151段).

Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
又回顾《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》，.

The Board members noted their appreciation of treaty bodies' work as an independent mechanism and recommended strengthening the monitoring of implementation of the recommendations.
董事会成员对于条约机构作为独立机制所做的工作表示感谢，并建议加强对建议执行工作的监测。

Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
还重申《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》；.

This is also embodied in the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
这一目的也载于方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例中。

Definitions as per the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
依照《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》所界定的定义.

Article VI of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》（ST/SGB/2000/8）第六条。

(Extracts from the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8)).
(《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》摘录)（ST/SGB/2000/8）.

Regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation provides that.
方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》条例6.1规定：.

The Board noted, however, that the monitoring of implementation and the methods of evaluation under articles VI and VII of ST/SGB/2000/8 had not been fully put into operation.
但审计委员会指出，尚未完全根据ST/SGB/2000/8第六条和第七条监测评价方法和评价执行情况。

Regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation reads as follows.
方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例》第6.1条的内容如下.

(c) Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
(c)《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例细则》的订正草案;

UN-Women will comply with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
妇女署应遵守《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》(ST/SGB/2000/8)。

(e) Note by the Secretary-General on Regulations and Rules Governing Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(A/C.5/54/12). A/54/676.
(e)秘书长的说明,内容为方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则(A/C.5/54/12)。

The new format complies fully with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
新格式完全符合《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》(ST/SGB/2000/8)的规定。

The Secretary-General hereby promulgates a revised edition of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
秘书长兹颁布《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》订正本。

Report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on the monitoring of implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2006/4).
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告（E/CN.5/2006/4）.

To evaluate the outputs of the monitoring of implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against agreed targets and taking strategic decisions, updating the approach as necessary;
(a)评估监测战略方针执行情况的结果，以便对照议定目标审查进展情况并作出战略性决定，必要时修订这一办法；.