THE MONITORING OF IMPLEMENTATION in French translation

• le contrôle de l'exécution
• le suivi de la mise en œuvre
• le suivi de l'application
• la surveillance de la mise en œuvre
• de surveiller la mise en œuvre des

Examples of using The monitoring of implementation in English and their translations into French

arbitrations, workplace investigations and assessments, and the monitoring of implementation of Court/Tribunal orders.
évaluations en milieu de travail et de la surveillance de l'application des ordonnances rendues par les cours de justice et les tribunaux.

Cooperation in 2012- 2015 is focusing on the monitoring of implementation of the targets established under the Protocol on Water and Health.
suisse du développement et de la coopération et portera essentiellement sur la surveillance de la réalisation des objectifs inscrits dans le Protocole sur l'eau et la santé.

recommended strengthening the monitoring of implementation of the recommendations.
ont recommandé d'intensifier le contrôle de la mise en œuvre des recommandations.

and facilitate the monitoring of implementation of standards.
faciliter le suivi du déploiement des standards.

Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(PPBME) should be respected and the Committee for Programme
règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation doit être respectée

to charge the Council with presenting a periodic report on the monitoring of implementation to the Summit.
de charger le Conseil de lui présenter un rapport périodique sur le suivi de l'application de cette résolution.

on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation A/53/133.
aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation A/53/133.

improving the monitoring of implementation of the relevant provisions of the Aarhus Convention.
d d'améliorer le suivi de l'application des dispositions pertinentes de la Convention d'Aarhus.

to rule 104.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

the Commission on Social Development requested the Special Rapporteur to submit to the Commission a report on the monitoring of implementation of the Standard Rules on an annual basis instead of every two years as previously mandated.
Rapporteur spécial en 2005, la Commission l'a prié de lui présenter un rapport sur le suivi de l'application des Règles tous les ans et non plus tous les deux ans comme auparavant.

as stipulated in rule 107.4(f) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

Pakistan believed that the central provision of the follow-up resolution was the monitoring of implementation of the Millennium Development Goals
Le Pakistan estime que la disposition centrale de la résolution de suivi est celle concernant le suivi de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement

The monitoring of implementation by companies at home
De surveiller la mise en œuvre par les entreprises au Canada

In addition, Government has decided to appoint desk officers in each government department to facilitate the monitoring of implementation of the Convention as well as to provide reports to the task force on progress and setbacks.
En outre, le Gouvernement a décidé de nommer des administrateurs de secteur dans chaque département ministériel chargés de faciliter la surveillance de l'application de la Convention ainsi que d'établir des rapports à l'intention de l'équipe spéciale sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre de ses dispositions.

Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
la planification des programmes, aux aspects du budget qui ont trait aux programmes, au contrôle de l'exécution et aux méthodes d'évaluation.

persons with disabilities in the monitoring of implementation.
des personnes handicapées au suivi de la mise en œuvre.

the intergovernmental mandates and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
des textes régissant la planification des programmes, des aspects du budget ayant trait aux programmes, du contrôle de l'exécution et des méthodes d'évaluation;

Development in compliance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

which had been prepared in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
les règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.

This is a permanent body for the coordination of matters related to public policy on gender equality and the monitoring of implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
organe permanent chargé de coordonner la politique publique dans le domaine de l'égalité des sexes et de surveiller la mise en œuvre des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes