THE MEANS OF IMPLEMENTATION in French translation

• les moyens de mise en œuvre
• les moyens de mettre en œuvre
• moyens d'application
• moyens d'exécution
• moyens de concrétisation
• les moyens de mise en oeuvre
• moyens d' application
• sur les moyens de mise en œuvre
• des modalités d'application
• les modalités de mise en œuvre

Examples of using The means of implementation in English and their translations into French

This outcome area is particularly important for international forums that address the means of implementation for issues with an impact on land degradation.
Cette catégorie de résultats est particulièrement importante pour les instances internationales qui traitent des moyens de mise en œuvre s'agissant de questions ayant un impact sur la dégradation des terres.

It should focus on implementation and the means of implementation with specific recommendations and measures for action on these long-standing issues.
Il devrait être axé sur l'exécution et les moyens d'exécution des objectifs et recommandations des mesures pour s'attaquer à ces problèmes persistants.

The report addresses those four major areas as well as the means of implementation and relevant common items as identified in the multi-year programme of work of the Forum.
Le rapport traite de ces quatre grands domaines d'activité ainsi que des moyens d'application et des questions communes pertinentes identifiées dans le programme de travail pluriannuel du Forum.

The means of implementation necessary to complement the efforts of developing countries are still wanting.
Les moyens d'application nécessaires pour compléter les efforts des pays en développement sont encore insuffisants.

The OECD is contributing to developing indicators for the means of implementation(i.e. targets 6a
L'OCDE participe à la construction d'indicateurs relatifs aux moyens de mise en œuvre(cibles 6a

ambition of the 2030 Agenda imply due attention to the means of implementation, including how to mobilize the resources needed.
une attention particulière doit être portée aux moyens de mise en œuvre et, notamment, aux mesures à prendre pour mobiliser les ressources nécessaires.

First, they will inform the means of implementation of the sustainable development goals.
Premièrement, elles orienteront les modes de mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.

The means of implementation should be given high- perhaps even highest- priority in the preparations
Les moyens d'exécution devraient avoir un rang de priorité élevé, sinon le plus élevé, durant les préparatifs

One of the seventeen proposed Sustainable Development Goals is to“strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development”.
Parmi les dix-sept objectifs énoncés figure celui de« Renforcer les moyens de mise en œuvre et[de] revitaliser le partenariat mondial pour le développement durable».

It would not be useful to adopt objectives without considering the means of implementation and the resources required.
Il ne servirait à rien d'adopter des objectifs sans étudier les moyens d'exécution et les ressources nécessaires.

Hence the negotiations on setting goals in the post-2015 development agenda need to move hand in hand with discussions on the means of implementation.
Les négociations sur la définition des objectifs du programme de développement pour l'après-2015 doivent aller de pair avec un débat sur les moyens à mettre en œuvre.

activities and the means of implementation.
des activités et des moyens d'exécution.

Adequate attention should be devoted in this context to the critical issues of the means of implementation and follow-up.
Dans ce contexte, on s'attachera comme il se doit aux problèmes critiques des moyens de mise en oeuvre et de suivi.

including identification of the means of implementation.
y compris l'identification des moyens de mise en œuvre.

taking into account the specific needs of developing countries including the means of implementation.
en tenant compte de ceux qui sont propres aux pays en développement, notamment des moyens d'application.

Each participant undertakes to notify the Secretary-General of its system for the provision of official support and of the means of implementation of the Understanding.
Chaque participant s'engage à informer le Secrétaire général du système qui lui permet d'accorder un soutien public et des moyens de mise en oeuvre de l'Arrangement.

in his capacity as facilitator of the Contact Group on the text relating to the means of implementation.
facilitateur du Groupe de contact sur le texte relatif aux moyens de mise en œuvre.

it was highlighted in a chapter on the means of implementation.
la met en avant dans un chapitre consacré aux moyens de mise en œuvre.

These and other events have affected the substance and the means of implementation of the IPW.
Ces éléments, ainsi que d'autres, ont eu une incidence sur la teneur et les moyens d'exécution du programme de travail intégré.

One of the objectives of the AAAA was to strengthen further the framework to finance sustainable development and the means of implementation for the 2030 Agenda.
Un des objectifs du PAAA fut de consolider davantage le cadre pour financer le développement durable et les moyens pour mettre en œuvre le Programme 2030.