THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in French translation

• l'application des programmes
• de la mise en œuvre des programmes
• la réalisation de programmes
• de la mise en œuvre de programmes
• à l'exécution des programmes
• mettre en œuvre des programmes
• de la mise en oeuvre des programmes
• de la mise en oeuvre de programmes
• le déroulement des programmes
• d'exécuter des programmes

Examples of using The implementation of programmes in English and their translations into French

technical resources to ensure the implementation of programmes to promote women's issues at the country level.
techniques nécessaires pour assurer l'application de programmes destinés à promouvoir la condition de la femme à l'échelon du pays.

Viii contributions to the implementation of programmes of action for isolated, ill, elderly
Viii contributions à la réalisation des programmes d'action en faveur des personnes isolées,

The focus should be on the implementation of programmes that promoted national and local development capacity-building
L'accent devrait être mis sur l'application de programmes qui favorisent le renforcement des capacités de développement nationales

Tariff barriers Gradual elimination of tariff barriers in all the RECs Speeding up the implementation of programmes for the elimination of tariff barriers in every REC.
Barrières tarifaires Élimination progressive des barrières tarifaires dans toutes les CER Accélération de l'exécution des programmes tendant à l'élimination des barrières tarifaires dans chaque CER.

It raised questions on the implementation of programmes ensuring child protection
Elle a soulevé des questions sur l'application de programmes garantissant la protection de l'enfant

He also recommended that the Government accelerate the implementation of programmes to address high levels of malnutrition among children and mothers.
Il a aussi recommandé que le Gouvernement accélère la mise en oeuvre des programmes destinés à lutter contre la malnutrition chez les enfants et les mères.

programme 2.5 will also contribute to the implementation of programmes 2.2 and 2.7.
minérales dans la Zone, contribuera également à la réalisation des programmes 2.2 et 2.7.

technical support provided for the implementation of programmes at the regional and subregional levels.
technique fourni pour la mise en oeuvre des programmes aux niveaux régional et infrarégional.

His delegation expressed its satisfaction with the quality of the implementation of programmes for the dissemination of information about priority issues.
La délégation des Émirats arabes unis exprime sa satisfaction devant la qualité d'exécution des programmes visant à diffuser des connaissances sur les questions prioritaires.

community-based organizations have become a central element in the implementation of programmes and projects at the country level.
les organisations communautaires sont devenues un élément essentiel dans la mise en oeuvre des programmes et projets au niveau des pays.

Director to develop and promote a set of gender-equality criteria for the implementation of programmes;
de promouvoir un ensemble de critères pour assurer l'égalité entre les hommes et les femmes dans la mise en œuvre des programmes;

Ms. SULTANA(Bangladesh) said that the Government cooperated with civil society not only for the implementation of programmes, but also in policy formulation.
Mme SULTANA(Bangladesh) dit que le Gouvernement coopère avec la société civile non seulement pour la mise en oeuvre de programmes mais également pour la formulation des politiques.

In particular, the Advisory Committee was concerned that reported expenditures might not correlate appropriately with the level of the implementation of programmes.
Le Comité consultatif s'inquiétait en particulier des risques de faible corrélation entre les dépenses engagées et le taux d'exécution des programmes.

In particular, it was concerned that reported expenditures might not correlate appropriately with the level of the implementation of programmes.
Le Comité consultatif craignait en particulier que les dépenses enregistrées ne donnent pas une idée exacte du niveau d'exécution des programmes.

UNDP also will help to secure financial resources for the implementation of programmes and projects.
Le PNUD s'emploiera également à mobiliser les ressources financières nécessaires à la réalisation des programmes et des projets.

In fact, the success of technical cooperation among developing countries was closely tied to the implementation of programmes to promote productive employment in those countries.
En fait, le succès de la coopération technique entre pays en développement est étroitement lié à la mise en oeuvre de programmes destinés à promouvoir l'emploi productif dans ces pays.

the Government of Tajikistan has started the implementation of programmes to revive the economy.
le Gouvernement tadjik a entrepris l'exécution de programmes de relance de l'économie.

Those delegations expressed concern for the possible negative impact that the reductions could have on the implementation of programmes, in particular those in the economic area.
Ces délégations se sont inquiétées de l'éventuel effet négatif de ces réductions sur la mise en oeuvre des programmes, notamment ceux qui relevaient du domaine économique.

Prevent duplication and encourage synergy among United Nations entities in the implementation of programmes and projects;
Prévenir les doubles emplois et favoriser la synergie entre les entités du système des Nations Unies dans la phase de mise en œuvre des programmes et des projets;

Committees are further able to convene meetings among members and promote the implementation of programmes related to their policy area.
Les commissions peuvent en outre convoquer des réunions entre les membres et promouvoir des programmes de mise en œuvre liés à leur domaine politique.