THE IMPLEMENTATION OF POLICIES in French translation

• de la mise en œuvre des politiques
• de l'application des politiques
• l'exécution des politiques
• l'application de mesures
• la mise en œuvre des mesures
• pour mettre en œuvre les politiques
• d'exécuter les politiques

Examples of using The implementation of policies in English and their translations into French

They are also recognized for their role in supporting the implementation of policies and activities, and in peace mediation efforts.
Ils ont également un rôle reconnu d'appui à la mise en œuvre des politiques et des activités et aux efforts de médiation en faveur de la paix.

Remind African governments of their obligation to ensure the implementation of policies that create an environment conducive to job creation,
Nous rappelons aux gouvernements africains leur obligation de veiller à la mise en œuvre des politiques créant un cadre propice à la création d'emplois,

All those difficulties were compounded by corruption and the implementation of policies that fostered exclusion.
Toutes ces difficultés sont aggravées par la corruption et par la mise en œuvre de politiques qui engendrent l'exclusion.

The decision of the European Council of Nice regarding the implementation of policies which aim to provide access for all to decent and healthy housing conditions;
La décision du conseil européen de Nice sur la mise en œuvre de politiques ayant pour objectif l'accès de chacun à un logement décent et salubre;

Recognizing that the implementation of policies and measures is essential to achieve the objective of the Convention
Consciente du fait que l'application de politiques et mesures est indispensable pour atteindre l'objectif de la Convention

ECA therefore had an important role to play as an instrument for the implementation of policies which could meet Africa's needs.
La CEA a donc un important rôle à jouer en tant qu'instrument d'application de politiques propres à répondre aux besoins de l'Afrique.

The overall aim should be to ensure effective arrangements for cooperation between Governments to promote the implementation of policies and strategies at the local and national levels.
Ils devraient avoir pour objectif global de mettre en place des arrangements de coopération pour appuyer la mise en oeuvre des politiques et stratégies aux niveaux local et national.

There continues, however, to be a gap between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.
Il continue d'y avoir néanmoins un décalage entre la reconnaissance officielle des peuples autochtones et l'application de politiques concrètes.

Urgent action is needed to move from the articulation of global goals to the implementation of policies and strategies for the realization of those goals.
Il faut agir d'urgence pour passer du stade de la définition d'objectifs mondiaux à celui de la mise en œuvre de politiques et de stratégies permettant de les atteindre.

Develop and strengthen the implementation of policies to appropriately value and increase wages in female-dominated sectors.
Élaborer des politiques visant à évaluer correctement et à augmenter les salaires dans les secteurs essentiellement féminins, et renforcer la mise en application des politiques existantes;

He concluded by stating that the economies of all countries could benefit from the implementation of policies and measures to mitigate climate change.
Pour finir, il a déclaré que l'économie de tous les pays pouvait profiter de l'application de politiques et de mesures visant à atténuer les changements climatiques.

One Party mentioned that there is consensus that certain countries are particularly vulnerable to the impacts of the implementation of policies and measures.
Une Partie a indiqué qu'il y a consensus pour reconnaître que certains pays sont particulièrement exposés aux incidences de l'application de politiques et de mesures.

The unit had been involved in a number of legislative amendments affecting the implementation of policies on trafficking.
La cellule est partie prenante dans certains amendements législatifs relatifs à la mise en œuvre de politiques sur le trafic d'êtres humains.

Second, inclusion of references to gender equality can ensure that policy space is preserved for the implementation of policies to enhance gender equality.
Ensuite, l'introduction d'une référence à l'égalité des sexes garantit la préservation d'une marge de manœuvre pour l'application de politiques renforçant l'égalité des sexes.

Consider providing the Institute for the Equality of Women and Men with the competence to coordinate the implementation of policies on gender mainstreaming;
D'envisager d'habiliter l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes à coordonner la mise en œuvre de la politique d'intégration de la problématique hommes-femmes;

In France, evaluation too often remains synonymous with audit missionsthat assess the implementation of policies, rather than their effectiveness.
L'évaluation reste, en France, trop souvent synonyme de missions de contrôle évaluant la mise en oeuvre des politiques, plutôt que leur efficacité.

The Deputy Prime Minister was responsible for the implementation of policies for children and coordinated all sectoral activities,
Le Vice-Premier Ministre est chargé de la mise en œuvre des politiques relatives à l'enfance et coordonne toutes les activités sectorielles,

The gender perspective had been taken into account in the creation of institutions, the implementation of policies and the allocation of funds,
La perspective sexospécifique a été prise en considération lors de la création d'institutions, de l'application des politiques et de l'allocation des fonds,

The Harmonized Education Policies outlines the profession's expectations regarding the implementation of policies for admission, administration,
Les Politiques de formation harmonisées exposent les attentes de la profession à l'égard de la mise en œuvre des politiques portant sur l'admission,

UNMIS-- support to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to facilitate the implementation of policies and programmes to advance gender equality in the context of the comprehensive peace agreement.
MINUS- Appui au Gouvernement d'unité nationale et au Gouvernement du Sud-Soudan pour faciliter l'exécution des politiques et programmes en faveur de l'égalité des sexes dans le cadre de l'Accord de paix global.