THE IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES in French translation

Any future mandate of the CGE should ensure that adequate resources are made available for the implementation of activities or tasks assigned to the group.

Tout futur mandat du Groupe devra prévoir les ressources nécessaires à la réalisation des activités et des tâches prescrites.

UNICEF Senegal, all contributed financially to the implementation of activities in 2011.

l'UNICEF Sénégal ont tous contribué financièrement à la réalisation des activités de 2011.

other major groups in the implementation of activities related to Agenda 21.

les autres groupes principaux d'organisations à l'exécution des activités relatives à Action 21.

other stakeholders in a position to do so to make financial or in-kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;

autres intéressés en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage viable à long terme des navires;

FAO secretariats on the implementation of activities in Work Area 2"Forest Resources Assessment" of the Integrated Programme of Work;

de la FAO au sujet de l'exécution des activités relevant du domaine d'activité 2 <<Évaluation des ressources forestières>> du programme de travail intégré;

inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;

à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage viable des navires;

Supervise, as a representative of the COP, the implementation of activities by the Secretariat, the execution of the Secretariat's budget,

Superviser, en tant que représentant de la COP, l'application des activités par le Secrétariat, l'exécution du budget du Secrétariat

FAO secretariats on the implementation of activities in Work Area 2"Forest Resources Assessment" of the Integrated Programme of Work;

de la FAO au sujet de l'exécution des activités relevant du secteur d'activité 2 <<Évaluation des ressources forestières>> du programme de travail intégré;

position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes;

autres parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents;

Supervise, as a representative of the Conference of the Contracting Parties, the implementation of activities by the Ramsar Secretariat,

Superviser, en tant que représentant de la Conférence des Parties contractantes, l'application des activités par le Secrétariat Ramsar,

OHCHR supports the work of the Human Rights Office of UNAMI by assisting in the implementation of activities and providing guidance

Le HCDH appuie les travaux du Bureau des droits de l'homme de la MANUI en l'aidant à mettre en œuvre des activités et en lui donnant des orientations

which would have primary responsibility for the implementation of activities programmed under the present section.

qui serait responsable au premier chef de l'exécution des activités prévues au présent chapitre.

other stakeholders in a position to do so to make financial or in kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;

autres parties prenantes intéressées en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage écologiquement rationnel des navires;

Supervise, as a representative of the Conference of the Parties, the implementation of activities by the Secretariat, the execution of the Secretariat's budget,

Superviser, en tant que représentant de la Conférence des Parties contractantes, l'application des activités par le Secrétariat, l'exécution du budget du Secrétariat

other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling.

d'autres parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre de programmes pertinents de recyclage viable à long terme des navires.

as well as the implementation of activities under their jurisdiction.

AGEX/MEEMF) ainsi que de l'exécution des activités qui relèvent de leurs compétences.

with a view to starting the implementation of activities in 2013.

la mise en œuvre des activités devant débuter en 2013.

To further request the secretariat to report to the COP at its ninth session on progress made regarding practical measures to monitor the implementation of activities in the strategic areas for action identified in the Bonn Declaration.

Prier le secrétariat de faire rapport à la neuvième session de la Conférence des Parties sur les progrès réalisés concernant les mesures pratiques destinées à suivre l'application des activités dans les domaines d'action stratégiques identifiés dans la déclaration de Bonn.

The High Commissioner for Human Rights has repeatedly stressed the importance she attaches to the implementation of activities for increasing awareness of human rights among the general public.

La HautCommissaire aux droits de l'homme a souligné à plusieurs reprises l'importance qu'elle attachait à la réalisation d'activités visant à sensibiliser l'opinion aux droits de l'homme.

It also called upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes.

Elle engageait en outre toutes les parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents.