THE IMPLEMENTATION OF CHAPTER in French translation

• de l'application du chapitre
• de la mise en oeuvre du chapitre

Examples of using The implementation of chapter in English and their translations into French

the report adds an important dimension in furthering the implementation of chapter 10 of Agenda 21.
ce rapport ajoute une dimension importante au progrès de l'application du chapitre 10, d'Action 21.

It was a matter that has not yet been addressed in the implementation of chapter 36 of Agenda 21, Promoting education,
Il s'agissait d'une question qui n'avait pas encore été abordée dans le cadre de la mise en oeuvre du chapitre 36 d'Action 21,

some delegations stressed the need to conduct a legal examination of the implementation of Chapter IV of the Charter
certaines délégations ont souligné la nécessité de réaliser une analyse juridique de l'application du Chapitre IV de la Charte,

Request the Commission on Sustainable Development to give the highest priority to the implementation of chapter 26 of Agenda 21,
Inviter la Commission du développement durable à accorder une priorité absolue à la mise en oeuvre du chapitre 26 d'Action 21

The Working Group encouraged the implementation of chapter 26 of Agenda 21(A/CONF.151/26,
Le Groupe de travail a encouragé l'application du chapitre 26 d'Action 21(A/CONF.151/26,

In the review of the implementation of chapter III, it was observed that in most jurisdictions,
Dans l'examen de l'application du chapitre III, on a fait observer

among other things, the implementation of chapter 19 of Agenda 21, agreed at the Earth Summit in 1992, and they would also
entre autres, à la mise en œuvre du chapitre 19 du programme Action 21 dont on avait convenu au Sommet de la Terre de 1992

In assessing progress achieved in the implementation of chapter 13, it is useful to recall the major areas that were originally identified at the United Nations Conference on Environment
Pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du chapitre 13, il est utile de rappeler les principaux domaines que la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement a,

For the implementation of chapter IV, States parties identified specific needs in relation to articles 44
Pour l'application du chapitre IV, les États parties ont identifié le besoin spécifique en rapport avec les articles 44

To facilitate the implementation of chapter 13 of Agenda 21,
Afin de faciliter la mise en oeuvre du chapitre 13 d'Action 21,

attaches particular importance to the implementation of chapter 13 of Agenda 21,
s'attache tout spécialement à la mise en oeuvre du chapitre 13 d'Action 21,

The present report contains information on the implementation of chapter III(Criminalization and law enforcement)
Le présent rapport contient des informations sur l'application du chapitre III(Incrimination, détection

The Committee confirmed the Sub-Committee's position with regard to its contribution to the implementation of Chapter 19 of Agenda 21 with regard to the harmonization of classification and labelling systems ST/SG/AC.10/C.3/16,
Le Comité a confirmé la position du Sous-Comité en ce qui concerne sa contribution à la mise en oeuvre du chapitre 19 du Programme Action 21 dans le domaine de l'harmonisation des systèmes de classement

While the responses to the self-assessment checklist indicate significant needs in the area of technical assistance for the implementation of chapter V of the Convention against Corruption(see para. 31 below), asset recovery has
Si les réponses à la liste de contrôle pour l'auto-évaluation font ressortir des besoins importants dans le domaine de l'assistance technique pour l'application du chapitre V de la Convention contre la corruption(voir par. 31 ci-dessous),

The present report contains supplemental information organized by region to the thematic reports on the implementation of chapter III(Criminalization and law enforcement)
Le présent rapport contient des informations, regroupées par régions, qui complètent les rapports thématiques sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection

Moreover, it had stressed the need for practical tools and guides for the implementation of chapter V of the Convention and networks to build trust
De plus, le Groupe de travail a souligné qu'il fallait disposer d'instruments pratiques et de directives pour la mise en œuvre du chapitre V de la Convention

The report does not address the contribution that the CBD has made to the implementation of chapter 15 of Agenda 21 on the conservation of biological diversity,
Le rapport ne traite pas de l'apport de la Convention à la mise en oeuvre du chapitre 15 d'Action 21 concernant la préservation de la diversité biologique, cette question étant

At its fourth session in 1996, the Commission on Sustainable Development initiated a work programme for the implementation of chapter 36 of Agenda 21 on education,
À sa quatrième session, en 1996, la Commission du développement durable a adopté un programme de travail devant permettre la mise en oeuvre du chapitre 36 d'Action 21 sur l'éducation,

Germany had proposed an international survey on the implementation of chapter 1.9 of RID/ADR/ADN by users of the risk evaluation procedures for the transport of dangerous goods see informal document INF.19 of the March 2011 session.
l'Allemagne avait proposé une enquête internationale portant sur l'application du chapitre 1.9 RID/ADR/ADN par les utilisateurs des procédures d'évaluation des risques pour le transport de marchandises dangereuses cf. document informel INF.19 de la session de mars 2011.

recommendations have also involved the implementation of Chapter 17 of Agenda 21
recommandations ont porté également sur l'application du chapitre 17 d'Action 21