THE RATE OF IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 的执行率
• 的实施率

在 英语 中使用 The rate of implementation 的示例及其翻译为 中文

Although UNFPA has worked at the country level to bring international standards to national laws and policies, the rate of implementation is low.
尽管人口基金一直在国家一级努力将国际标准纳入国家法律和政策，但落实的比率很低。

For example, in the category of implemented recommendations, the rate of implementation decreased from 52 per cent to 47 per cent.
例如，已执行的建议这一类别，执行率从52%下降到47%。

The Committee notes that the Board intends to follow up on the effectiveness of these mechanisms, which should be reflected in the rate of implementation.
咨询委员会注意到，审计委员会打算进一步检查从执行率中反映的这些机制的效用。

The number of States acceding to the international conventions on terrorism is increasing slowly, and the rate of implementation varies.
加入关于恐怖主义问题的国际公约的国家数目正在缓慢地增加，执行速度有快有慢。

In this regard, the Board stated that it continued to discuss with the Administration how to improve the rate of implementation of its recommendations and to address the underlying root causes(A/66/5(Vol. II), paras. 10-13).
关于这一点，审计委员会表示，它继续与行政当局探讨如何提高其建议的执行率，从根本上解决问题(A/66/5(Vol.II)，第10至13段)。

The rate of implementation in the biennium 2010-2011(41 per cent) is broadly similar to 2008-2009(40 per cent), which was itself a significant improvement on the previous biennium 2006-2007(27 per cent).
两年期的建议执行率(41%)与2008-2009年(40%)大致相似，但与2006-2007两年期相比则有了显著改善。

The rate of implementation of audit assignments was low(less than 50 per cent), resulting partly from the ambitious nature of the work programme and the inadequate supervision of auditing process deadlines.
审计任务的执行率较低(低于50%)，部分原因是工作方案的胃口太大，没有充分监督审计进程截止期限。

The Board is generally satisfied with the rate of implementation of the UNOPS recommendations, as it is consistent with the UNOPS action plan and there is a process in place to track and monitor progress.
审计委员会总体上对项目厅建议的执行率表示满意，因为其执行情况与项目厅的行动计划相符，而且其追踪和监测进展情况的进程亦已到位。

In Sub-Saharan Africa, the rate of implementation of precursor control measures improved considerably, rising from 44 per cent in the period 1998-2000 to 61 per cent in the period 2006-2007.
撒哈拉以南非洲前体管制措施的执行率显著改善，从1998-2000年间的44%增至2006-2007年间的61%。

In Eastern and South-Eastern Europe, the rate of implementation of precursor control measures rose from 59 per cent in the period 1998-2000 to 65 per cent in the period 2006-2007.
东欧和东南欧前体管制措施的执行率从1998-2000年间的59%增至2006-2007年间的65%。

Globally, the rate of implementation of the Assembly objectives on extradition increased over the 10-year period(see figure V), although the increase was not constant in all regions.
这十年期间，大会关于引渡的各项目标在全球范围的执行率有所上升（见图五），但不是所有区域都持续上升。

The rate of implementation by the Procurement Division of audit recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors increased significantly in 2007.
采购司对于内部监督事务厅(监督厅)、联合检查组和审计委员会提出的审计建议的执行率在2007年显着增加。

It was a matter of concern that some agencies still had not provided information on the status of recommendations, and that, in the case of a few organizations, the rate of implementation was low.
令人担忧的是，一些机构仍然没有提供有关建议状况的信息，而且一些组织的执行率很低。

Similarly, the non-binding nature of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action has potentially reduced the rate of implementation of the stated principles and actions.
同理，《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动纲领》的不具约束性质，有可能降低已阐明的原则和行动的执行率。

The rate of implementation of air operation resources increased to 103 per cent in 2008/09 from 98 per cent in 2007/08, the overexpenditure being due to contractual price increases.
空中业务资源执行率从2007/08年度的98%提高到2008/09年度的103%，支出高于预算的原因是合同价格提高。

The rate of implementation also increased from 40 per cent in 2006-2007 to 52 per cent in 2008-2009, while the rate of recommendations under implementation decreased, from 60 per cent to 48 per cent.
执行率也从2006-2007年的40%增加至2008-2009年的52%，而执行中的建议比率从60%下降至48%。

Although the rate of implementation is reflected as 81 per cent in the 2006-2007 biennium compared to 48 per cent in 2004-2005, the number of recommendations implemented was less.
虽然2006-2007两年期执行率是81%，比2004-2005年的48%高，但已执行的建议数目较少。

In Central, South and South-West Asia, the rate of implementation of precursor control measures improved from 62 per cent in the period 1998-2000 to 71 per cent in the period 2006-2007.
中亚、南亚和西南亚的前体管制措施实施率从1998-2000年间的62%增至2006-2007年间的71%。

This represented a decline in the rate of implementation since 2009, when 8(42 per cent) of the recommendations made in 2008 were implemented.
这说明，自2009年以来，执行率有所下降。在2009年，2008年提出的建议中有8项(42%)得到落实。

In that regard, the Advisory Committee notes the action taken to reorganize the structure of the programme and urges UNAMID to intensify its efforts to improve the rate of implementation.
在这方面，行预咨委会注意到为调整方案结构而采取的行动，并敦促达尔富尔混合行动加紧努力提高执行率。