执行的方案 - 翻译成英语

• programmes implemented
• executed programmes

在 中文 中使用 执行的方案 的示例及其翻译为 英语

作为定罪和处罚的替代手段而执行的方案更加常见；与1998年44%的比例相比，有72%的国家在2007年报告已经执行了这种方案。
Programmes implemented as an alternative to conviction and punishment have become more common; in 2007, 72 per cent of States reported having implemented such programmes, compared with 44 per cent in 1998.

目的是为了提高两个组织在这方面执行的支助方案的影响力，从而加强私营部门在实现千年发展目标方面的贡献。
The purpose is to enhance the impact of the support programmes implemented by the two organizations in this field, and thereby to strengthen the contribution of the private sector to the achievement of the Millennium Development Goals.

委员会建议制订的政策和执行的方案应能确保消除在家庭、就业、政界和社会存在的对男女角色的传统观念。
It recommends that policies be developed and programmes implemented to ensure the eradication of traditional sex role stereotypes in the family, in employment, in politics and in society.

联合国国家工作队执行的选定方案将作为试验项目，评估措施评估机构编制的指标如何能够用于系统地追踪和通报政策决定。
Select programmes implemented by United Nations country teams will serve as pilots for assessing how the indicators developed by MEASURE Evaluation can be used to systematically track and inform policy decisions.

在11月和12月的议会委员会听证中，政府成员解释了2010年国家支出及所执行的方案，并就2011年的拟议预算分配款做了答辩。
At parliamentary committee hearings in November and December, members of the Government explained State expenditures and the programmes implemented in 2010 and defended their proposed budget allocations for 2011.

在劳工组织技术援助下，通过职业培训与就业事务国务秘书处执行的方案，共雇用了6247人(29%是妇女)，创造了183563个可供就业的工作日。
With ILO technical assistance, 6,247 people(29 per cent women) were employed through programmes implemented by the Secretariat of State for Vocational Training and Employment, which created a total of 183,563 workdays of employment.

禁毒署为迎击药物问题而执行的方案，其复杂性和规模使得它与开发金融机构之间必须建立起更密切的合作关系，此种合作关系极为重要。
The complexity and scale of the programme to be implemented by UNDCP to combat the drug problem made the forging of closer cooperation between development financial institutions and UNDCP of paramount importance.

哥伦比亚政府历来执行的方案着眼于加强营造服务部门各公司的供应能力，并且建立了促进营造服务出口的机制。
The Government has been carrying out a programme aimed at strengthening the supply capacity of firms in the construction services sector and creating mechanisms to promote exports of construction services.

说明部分还应载列资料说明秘书处各机构为开展由一个以上单位执行的方案而彼此协作的程度。
The narratives should also contain information as to the extent of collaboration between the various structures of the Secretariat to carry out programmes that are implemented by more than one organizational unit.

本文件所载的概算经常提到方案的性质和数额，以便可在所申请的支助资金和拟执行的方案之间作出比较。
The budget proposals contained in the present document systematically refer to the nature and volume of the programme to allow comparison between the support resources requested and the programme to be implemented.

他欢迎总干事作出决定，要求工发组织各司和各处对它们在非洲和最不发达国家执行的方案的质量和水平负责。
He welcomed the Director-General's decision to hold every division and branch of UNIDO accountable for the quality and level of their programme delivery in Africa and the LDCs.

政府执行的方案支出.
Programme expenditure incurred by Governments.

根据谅解备忘录执行的方案和项目数目增加.
(ii) An increase in the number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding.

在埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚和苏丹执行的方案规模最大。
The largest programmes were implemented in Ethiopia, Guinea, Kenya and the Sudan.

根据谅解备忘录执行的方案和项目数目有所增加.
(ii) Increased number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding.

国家执行的支出/非政府组织执行的方案支出审计管理.
Audit management of nationally executed expenditure and programme expenditure implemented by NGOs.

将从机构和《人居议程》合作伙伴执行的方案收集数据。
Data will be collected from programmes implemented by the agency and by Habitat Agenda partners.

受益于由区域中心推动或执行的方案的缔约方数量。
Number of parties benefiting from programmes facilitated or implemented through regional centres.

平等考虑对安大略省各专科学校执行的方案产生了影响。
Equity considerations have influenced the programmes delivered by Ontario colleges.

大约15个古巴组织机构参与发展目前正在执行的方案。
Some 15 Cuban agencies and institutions are involved in running the programmes currently in operation.