Critics argue that the steps Greece is taking to get the bailout money are increasing unemployment without really helping the country's economy.
环境项目有可能引起争议,比如,有些批评者认为,《濒危物种法》有碍于经济发展。
Environmental programs can be controversial; for example, some critics believe that the Endangered Species Act hampers economic progress.
但批评者认为,该委员会应扩大授权范围,并评估交易对经济安全的影响。
But critics say the panel should extend its mandate and assess deals based on economic security concerns.
批评者认为,法律会损害香港的司法独立,并可能会被用来打击那些反对北京政府的人。
Critics argue that the proposal would undermine the territory's judicial independence and could be used to target those who speak out against the Chinese government.
批评者认为公民身份测试是针对阿萨姆穆斯林少数民族的一种手段,这是人民党否认的指控。
Critics see the citizenship test as a means to target Assam's Muslim minority, a charge the BJP denies.
杜特尔特的批评者认为,他的政府利用法外处决毒贩,严重侵犯人权。
Duterte's critics contend that his government is engaging in gross human rights abuses by using extrajudicial killings against drug dealers.
批评者认为,该解决方案需要随时保持其节点上网,因为脱机节点不能检查点。
Critics argue that this solution requires one to keep their node online at all times, since an offline node cannot checkpoint.
批评者认为这是一种克格勃式的恐吓手段,使国家能够扼杀不同意见。
Critics see that as a KGB-style power of intimidation, enabling the state to stifle dissent.
Critics contend that Netanyahu's pledges, if carried out, would enflame the Middle East and eliminate any remaining Palestinian hope of establishing a separate state.
但是,批评者认为,新方法是一种政治诡计,所谓的人道主义机制不过是一场“闹剧”。
However, critics believe the new method is a political ruse, calling the purported humanitarian channel“a farce”.
批评者认为,有鉴于此,我们更有必要重新评估在线隐私权并限制公司对用户数据的使用。
Critics say they're a fresh reason to reassess online privacy rights and limit what companies can do with user data.
批评者认为,该项目在波罗的海下铺设的管道,将增加欧洲对俄罗斯天然气的依赖。
Critics argue that the pipeline, which is to be laid under the Baltic Sea, will increase Europe's dependence on Russian gas.
批评者认为该修正案毁掉了他们拒绝转基因玉米进入越南的最后希望。
Critics considered the amendment their last hope of keeping GM corn out of the country.
诚然,许多批评者认为福山的理论不如黑格尔的形而上学或者马克思的唯物主义合理。
To be sure, many critics see Fukuyama's theory as no more plausible than Hegel's metaphysics or Marx's materialism.
批评者认为,该研究忽视了大量指向地质年轻景观的证据,他们对使用该技术的技术存有疑虑。
Critics contend that the study ignores evidence pointing to a geologically young landscape, and they have doubts about the technique used to date it.
左派批评者认为,这一措施或阻碍低收入人群加入医疗补助,获得急需的医疗保健。
Left-leaning critics say such measures can be barriers for low-income people to enroll and get much-needed health care.
但批评者认为,制药公司赚取了过多的利润,而且仅仅通过研发需求无法解释或证明药物的高成本。
But critics argue that pharmaceutical companies make excessive profits and that the high cost of drugs cannot be explained or justified simply by R&D needs.
批评者认为,他们日益强化的民族主义及其独裁实践是邓小平取得一些成就的关键。
Critics believe that his increasingly statist and authoritarian approach threatens some of the Deng-era achievements.
批评者认为纪念纳粹领导者的孩子會污染的大屠杀受害者的記憶。
Critics felt it would taint the memory of Holocaust victims to honor the children of the Nazi leader.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt