技术事项 - 翻译成英语

• technical matters
• technology matters

在 中文 中使用 技术事项 的示例及其翻译为 英语

随后技术事项接触小组主席报告称该小组成员还未能对废弃设备和电子废物技术准则草案达成一致意见。
The chair of the contact group on technical matters subsequently reported that the group had not been able to reach agreement on the draft technical guidelines on used equipment and e-wastes.

技术顾问主管向选举援助司报告技术事项,向项目厅报告后勤和行政管理事项。
The Chief Technical Adviser reports to the Division for technical matters and to the Office for logistical and administrative matters..

在报告所述期间，为普里什蒂纳和贝尔格莱德之间就技术事项开展直接对话而设立的工作组还没有开展活动。
During the reporting period, the working groups established for the direct dialogue between Pristina and Belgrade on technical matters have not been active.

(a)制定和执行环境规划署在涉及组织、方案和技术事项上的政策和程序，支助环境规划署的管理部门；.
(a) Setting and implementing UNEP policies and procedures on organizational, programmatic and technology-related matters and supporting the management of UNEP's programme;

(a)㈠政策讨论和技术事项讨论的参加者中评价这些讨论有益于决策的人数百分比增加.
(a)(i) Increased percentage of participants in policy discussions and discussions on technical matters, who evaluate them as being useful for decision-making.

在这方面，一致商定应将此事项提交有关技术事项的联络小组供进一步审议。
In that regard, it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration.

讨论之后，委员会同意将议程分项目提交有关技术事项的联络小组，供进一步审议。
Following the discussion, the Committee agreed to refer the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.

工作组随后商定将该项目分项项下出现的问题交由技术事项联络小组作进一步审议。
The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.

国际海事组织(海事组织)继续提供各会员国合作制定有关影响到国际航运技术事项规章和做法的框架。
The International Maritime Organization(IMO) continues to provide a framework for Member States to cooperate in formulating regulations and practices relating to the technical matters impacting international shipping.

美国认为此事是个双边政治问题，不适合在这个处理技术事项的论坛上讨论。
The United States expressed the view that the matter was a bilateral political issue that was not appropriate for discussion in this forum dealing with technical matters.

此外，还被请求向美国联邦政府提供科学和技术事项的咨询。
In addition, the National Academy of Sciences is required to advise the US federal government on scientific and technological matters.

是否有一项单一的无争议的宪法修正案来处理技术事项。".
(g) whether there might be a single draft of noncontroversial amendments to the Constitution to deal with technical matters.".

委员会还同意设立环境-经济核算和环境统计咨询小组，向委员会提供技术事项方面的咨询意见。
The Committee also agreed to establish an advisory group on environmental-economic accounting and environment statistics to provide the Committee advice on technical matters.

讲习班还有助于提高参与国在《条约》的法律和技术事项方面的国家能力.
It also helped to increase the participating countries' national capacity on legal and technical matters related to the Treaty.

向建房者和自建住房者提供援助和指导，帮助他们了解技术事项并创造临时工作。
Assistance and guidance has been provided for builders and self-builders to help them with technical matters and create temporary jobs.

工作组随后商定将该分项目提交技术事项联络小组继续审议。
The Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.

缔约方大会或愿通过与列于文件UNEP/CHW.8/5中的相关决定草案内容大致相同的、论及技术事项的各项决定。
The Conference may wish to adopt decisions pertaining to technical matters along the lines of the draft decisions contained in document UNEP/CHW.8/5.

作为联合国的一个专门机构，世卫组织需在科学和技术事项方面获取具有较高科学标准的专业建议，以便制定技术合作计划。
As a specialized agency of the United Nations, WHO requires expert advice of high scientific standard on scientific and technical matters, and for technical cooperation programmes.

自科管理局除其它之外还可预期"收集和传播有关科学和技术事项方面的任何信息并就有关此类事务，向公众展开宣传和教育"。
NARESA is expected“to collect and disseminate information on any aspects relating to scientific and technical matters and to provide information and education to the public regarding such matters”.

关于委员会的工作，他强调委员会应当是联合国各组织和各国政府在科学和技术事项上的一个实用的咨询委员会。
Referring to the work of the Commission, he stressed that it should be a functional advisory board on science and technology matters to United Nations bodies and Governments.