在 中文 中使用 技术灾害 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工业或技术灾害.
自然灾害及其有关环境与技术灾害的影响.
Impact of natural and related environmental and technological disasters.会议强调，《宪章》机制能对自然和技术灾害做出快速反应。
The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.在发生自然或技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》.
Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》.
Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space in the Event of Natural or Technological Disasters.至2009年，每年平均约有2.7亿人受到自然灾害和技术灾害的影响。
Between 2000 and 2009, an average of some 270 million people annually were affected by natural and technological disasters.目前正进行一些其他工作以促进针对自然、环境或技术灾害的应急行动。
Other efforts are under way to facilitate responses in times of natural, environmental or technological disasters.近年内，国际社会目睹了自然灾害及其有关环境与技术灾害愈益频繁发生。
Within recent years, the international community has witnessed the increased incidence of natural as well as related environmental and technological disasters.国际法委员会还应当阐明诸如保护、对策、危害、风险、人为或技术灾害等术语。
The Commission should also clarify terms such as protection, response, hazards, risk and man-made or technological disasters.此外,地方官员是最直接处理灾害问题的人,对自然灾害和技术灾害的风险管理负有直接责任。
Furthermore, local officials are those most immediately involved with hazards, and have a direct responsibility in managing the risk of both natural and technological disasters.使他感到关切的是，自然和技术灾害在世界各地日益频仍，对世界人口的威胁日益严重。
He expressed concern that natural and technological disasters were occurring more and more frequently worldwide and posing a growing threat to the world' s population.波兰共和国政府和俄罗斯联邦政府关于合作预防技术灾害并消除其影响的协定，1993年8月25日。
Agreement between 然而，在《战略》的执行工作取得进展的同时，自然灾害以及相关环境和技术灾害所造成的损失却增加了。
However, progress in implementing the Strategy is set against the backdrop of increased losses from natural hazards and related environmental and technological disasters.就其现代形式来说，救灾法是指适用于平时的自然或工业技术灾害的国际人道援助的原则和规则。
In its modern form, IDRL denotes those rules and principles for international humanitarian assistance that apply in the context of a disaster, whether natural or technological, in peacetime.免于自然和技术灾害的安全权利的思想需要进一步研究和探讨，特别是在其可强制执行性和义务方面。
The idea of a right to security from natural and technological disasters needs further study and exploration, particularly with regard to its enforceability and obligations.人道协调厅在本两年期内为世界各地147起自然、环境和技术灾害发表了407份情况报告和63份呼吁书。
During the biennium, 407 situation reports and 63 appeals were issued by the Office in response to 147 natural, environmental and technological disasters worldwide.但是，该词更广义的意义是指为避免或限制自然危害及有关的环境与技术灾害所造成的有害冲击的所有措施。
However, in the broader sense of the expression, 由自然灾害和技术灾害引发政治、社会和经济崩溃的威胁与日俱增,这要求联合国所有会员国必须对之采取果断的行动。
The growing threat of political, social and economic disruption caused by natural and technological disasters calls for bold action from Member States of the United Nations in this regard.年10月加拿大航天局（加空局）加入了这一人道主义举措，这一人道主义举措旨在促进在发生自然和技术灾害时，促进空间系统操控人之间进行合作。
In October 2000 the Canadian Space Agency(CSA) joined this humanitarian initiative, which is intended to promote cooperation between space system operators in the event of natural or technological disasters.这个十年期间推动的各项活动使人们进一步认识到自然灾害和技术灾害的重要性。
The various initiatives promoted during the Decade served to increase awareness 
