抓住这一机会 - 翻译成英语

• seize this opportunity
• grasp this opportunity
• seize this chance

在 中文 中使用 抓住这一机会 的示例及其翻译为 英语

侯赛因先生强烈认为，第S-5/1号决议中提到的任务执行人应该抓住这一机会。
Mr. Hossain felt strongly that the mandate holders mentioned in resolution S-5/1 should seize that opportunity.

我们需要做的就是把握机会，尽力抓住这一机会。
Gave us a chance and we must make every effort to take this chance.

缔约国的政治意愿决定我们能否抓住这一机会。
It is the political will of the States parties that will determine whether or not we can take advantage of this opportunity.

如果这样，并且如果政治条件是有利的，那么我们应当抓住这一机会。
If this is so and if the political conditions are favourable, then we should seize that opportunity.

改革没有一个完美的时刻，但是这里正在出现一个历史性的机会，我们应当抓住这一机会。
No time is perfect for reform, but a historic opportunity is emerging here, and we should seize that opportunity.

贵国将因为具有多种不同文化而更强大，但是你们必须抓住这一机会。
Your country will be stronger because of many different cultures, but you have to seize that opportunity.

让我们抓住这一机会，支持召开一次国际会议，以确定消除核危险的方式，将我们领导人的承诺变成行动。
Let us seize this opportunity to translate the commitment of our leaders into action by supporting the convening of an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

国际社会应抓住这一机会，开始审议创设一个新的、更稳定和更公平的国际货币体系是否可行和可取。
The international community should seize this opportunity to start deliberations on the feasibility and desirability of the creation of a new, more stable and equitable international monetary system.

我们希望所有的代表团抓住这一机会，提供新的动力，推进在裁军舞台上取得有助于增强大家安全的进展。
It is our hope that all delegations will seize this opportunity to provide renewed impetus towards progress in the disarmament arena that will contribute towards increased security for all.

我呼吁黎巴嫩所有政治领导人抓住这一机会，积极参与这一进程，以切实制定这样一项战略，进一步落实第1559(2004)和1701(2006)号决议。
I call on all Lebanese political leaders to seize this opportunity and to participate actively in this process to realize the formation of such a strategy in furtherance of resolutions 1559(2004) and 1701(2006).

必须抓住这一机会。
This opportunity must be seized.

必须抓住这一机会。
It is important that that opportunity should be seized.

俄罗斯需要抓住这一机会。
And Russia must use this opportunity.

我们应该抓住这一机会。
We should use this window of opportunity.

应当充分抓住这一机会。
This opportunity should be fully seized.

我们必须抓住这一机会。
We must all seize this moment.

我们认为，我们需要抓住这一机会。
In our view, we need to seize the moment.

如果不紧紧抓住这一机会，局势有可能会恶化。
If this opportunity is not seized, it is likely that the situation will get worse.

实际上，英国为抓住这一机会已经开始努力了。
However, the UK is only now starting to fully seize the opportunity.

发展中国家应当抓住这一机会，尽早投资于此类活动。
Developing countries should seize this opportunity and invest as early as possible in such endeavours.