在 中文 中使用 投赞 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国将再次投赞成票支持古巴在本议题下提交的决议草案。
本规则各条内"出席并参加表决的缔约国"一语的意义是指出席并投赞成票或反对票的缔约国。
For the purposes of these Rules, the phrase" States Parties present and voting" means States Parties present and casting an affirmative or negative vote.投赞成票是社区用来指示哪个问题和答案是最有用、最合适的一个方式。
Voting up is how the community indicates which questions and answers are most useful and appropriate.个国家投赞成票，8个国家弃权，零票反对，《世界人权宣言》（UniversalDeclarationofHumanRights）就此获得通过。
Forty-eight nations voted in favor, eight abstained, none dissented, and the Universal Declaration of Human Rights was adopted.如果所有201名民主党人投赞成票，那么共有16名共和党人需要支持清洁债务上限增加才能通过。
If all 201 Democrats vote yes, 16 Republicans would need to support the clean debt-ceiling increase for it to pass.为本规则的目的,"出席并参加表决的成员"一词是指出席并投赞成票或反对票的成员。
For the purposes of these rules, the phrase" members present and voting" means members present and casting an affirmative or negative vote.而且投赞成票的国家合计人口应不低于欧盟总人口的65%。
The countries voting in favor must collectively account for at least 65% of the EU's total population size.据报道，安理会15个理事国中有12个国家投赞成票，土耳其和巴西投票反对，黎巴嫩弃权。
Twelve of the 15 UN Security Council members voted for the resolution, with Brazil and Turkey 对这些决议草案投赞成票是对中东区域的公正和全面和平作出贡献。
A vote for the draft resolutions is a contribution to just and comprehensive peace in the Middle East region.为本条和第31条的目的，"出席并参加表决的缔约方"是指出席并投赞成票或反对票的缔约方。
For the purposes of this article and article 31,"Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.通过对决议草案投赞成票，瑞士表明它重视该区域所有国家充分和全面执行《不扩散条约》规定的义务。
By voting for the draft resolution Switzerland is demonstrating the importance it attaches to full and complete implementation of the obligations under the NPT for all States in the region.只有8名代表对新的《外商投资法》投了反对票，另有8人弃权，投赞成票的多达2929人。
Only eight delegates 同样，为解释西班牙对这项决议草案投赞成票的理由，我要强调上述各国代表团也已强调的两个问题。
Also, to explain Spain' s affirmative vote, I wish to stress two issues that the aforementioned delegations also emphasized.出席并参加表决的缔约方"指出席会议并投赞成票或反对票的缔约方。
Parties present and voting” means Parties present and casting an affirmative or negative vote.我们希望，各国将对决议草案投赞成票，从而再次证明它们对《全面禁试条约》的坚定支持。
We hope that States will again demonstrate their strong support for the Treaty by voting for the draft resolution.中国还参加了历届中东问题紧急特别联大的磋商，并对有关决议投赞成票。
China has also participated in the consultations of successive emergency special sessions of the General Assembly on the Middle East issue and voted for the relevant resolutions.吴国维声明，尽管自己不喜欢这个流程，但是也要投赞成票，因为该计划对机构群体来说很重要。
Kuo stated that though he does not like the process, he will vote yes because the plan is important to the community.本议事规则中，"出席并参加表决的代表"一词是指出席并投赞成票或反对票的代表。
For the purpose of these rules, the phrase" representatives present and voting" means representatives present and casting an affirmative or negative vote.因此他敦促各代表团投票反对该动议，不管他们打算对决议草案本身投赞成票还是反对票。
He therefore urged delegations to 当然，关于最高领袖的候选人只有一个，而且一定要投赞成票。
Of course, there is only one candidate for the top leader, and he must vote in favor.
