担任主席期间 - 翻译成英语

• during the presidency
• the chairmanship

在 中文 中使用 担任主席期间 的示例及其翻译为 英语

在摩洛哥担任主席期间，安理会举行了34次会议(20次公开会议、1次非公开会议和13次全体磋商)。
Under the presidency of Morocco, the Security Council held 34 meetings(20 public, 1 private and 13 consultations of the whole).

由于这是尼日利亚担任主席期间最后一次全体会议。根据传统，我想向大家说说我个人的结束语。
Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks.

在2014年4月尼日利亚担任主席期间，安全理事会通过了6项决议，发表了11次新闻谈话。
During the month of April 2014, under the presidency of Nigeria, the Security Council adopted six resolutions and issued 11 press statements.

此外，在其担任主席期间，会议还对2008年裁谈会提交联合国大会的报告进行审议。".
Furthermore, also under its presidency the Conference proceeded with the consideration of the report of the 2008 session to the United Nations General Assembly.".

在澳大利亚担任主席期间，安全理事会共举行了31次会议，其中30次是公开会议，1次是非公开会议。
Under the presidency of Australia, the Security Council held a total of 31 meetings, of which 30 were public and 1 was private.

在他担任主席期间对于消极安全保证以及全面裁军方案所开展的分阶段讨论很有助益、富有成果。
The structured discussions under his presidency on negative security assurances and a comprehensive programme of disarmament were most useful and productive.

欧洲联盟理事会在塞浦路斯担任主席期间强调了文化的交叉性和使文化在各个部门主流化的必要性。
The Council of the European Union, under the Presidency of Cyprus, highlighted the cross-cutting nature of culture and the need to mainstream it across sectors.

例如，联合王国今年七月份担任主席期间安排了29次公开会议，创造了迄今为止的记录。
The United Kingdom presidency in July this year, for instance, scheduled 29 open meetings-- a record to date.

本次全体会议是越南担任主席期间的最后一次全体会议。
This plenary is the last one of the period under the presidency of Viet Nam.

在你担任主席期间，我们看到许多来自成员国的高级别政要，在裁军谈判会议的高级别部分框架下发言。
We acknowledge that under your presidency a number of high-level dignitaries from member States addressed the Conference on Disarmament within the framework of the High-Level Segment.

我担任主席期间确保了大会在具挑战性的时代中摆脱常规，这种时代要求有新的想法、远见和创意。
My presidency was one that ensured that the General Assembly broke free of convention in challenging times that demand new ideas, vision and innovation.

在他担任主席期间，促使通过议程，顺利展开2010年的审议程序。
His chairmanship contributed to a successful start of the 2010 review process with the adoption of the agenda.

在马来西亚担任主席期间，2004年3月9日就工作计划举行了一次可自由参加的非正式磋商。
Under the presidency of Malaysia, one open-ended informal consultation was held on a work programme on 9 March 2004.

我们也希望你担任主席期间将协助突出小岛屿发展中国家的特别需求。
We are hopeful that your presidency will help to highlight the special needs of small island developing States.

联合王国于2001年4月担任主席期间将试图适用以下准则：.
The United Kingdom Presidency during April 2001 will try to apply the following guidelines.

众所周知，裁军谈判会议1997年的会议将在斯里兰卡担任主席期间结束。
As you are aware, the 1997 session of the Conference on Disarmament will come to an end with the presidency of Sri Lanka.

最后，我要感谢所有代表团，因为我相信他们在我担任主席期间会给予支持。
Finally, I should like to thank all delegations for the support which, I feel sure, you will give to the presidency.

我还想感谢本会议秘书长和副秘书长，在南非担任主席期间从始至终给予的协助和支持。
I also wish to express my appreciation for the assistance and advice received throughout the South African presidency from the Secretary-General and Deputy Secretary-General of the Conference.

但有人指出，在编写年度报告方面已有所改善，特别是在乌干达和越南担任主席期间召开的磋商。
However, improvements in the preparation of the annual reports was noted, especially the consultations convened under the presidencies of Viet Nam and Uganda.

瑞士司法部长仍在调查国际足联涉嫌腐败的案件，国际足联总部设在苏黎世，可以追溯到2014年布拉特担任主席期间。
Switzerland's attorney general is still investigating cases of suspected corruption involving FIFA, which is based in Zurich, dating back to 2014 and Blatter's presidency.