拒不接受 - 翻译成英语

• rejected
• refused to accept
• rejects

在 中文 中使用 拒不接受 的示例及其翻译为 英语

然而，在恩孔达拒不接受联刚特派团促成的非正式停火后，10月8日再次爆发激烈的战斗。
However, heavy fighting resumed on 8 October when Nkunda repudiated the informal ceasefire brokered by MONUC.

我离开他时给了他一枚金币，但他拒不接受，并要求我将它送给一个比他更穷的人。
I gave him a gold piece when I left him, but he refused it and asked me to hand it to one poorer than himself.

地区法官拒不接受Bharat的申请，Bharat向恰蒂斯加尔邦高等法院提起上诉。
The District Judge refused Bharat' s application and Bharat appealed to the High Court of Judicature at Cattisgarh.

他责备高层领导下令采取军事手段，也拒不接受官方将示威活动称之为“反革命暴乱”的说法。
He blamed top leaders for ordering the military assault, and he refused to embrace the official line that the demonstrations had been a"counter-revolutionary rebellion.".

亚美尼亚拒不接受我们提出的以遵守国际法为基础的建设性建议，从而暴露了它攫取和兼并阿塞拜疆领土的真实意图。
By rejecting our constructive proposals, based on the observance of international law, Armenia is demonstrating its genuine intention to seize and annex Azerbaijani territories.

阿塞拜疆继续拒不接受就不使用或威胁使用武力达成协议的建议。
Azerbaijan continues to reject the proposal to come to an agreement on the non-use or threat of force.

以色列拒不接受该区域各国人民和平共处的规则，从而危及国际和平与安全。
It is Israel that threatens international peace and security by refusing the rules of peaceful coexistence among the peoples of the region.

自从奥巴马2009年就任以来，国会中的共和党议员拒不接受几乎他所有的经济提案，他们反对增加支出和赤字。
Since Mr. Obama took office in 2009, Republicans in Congress have rejected almost all of his economic proposals, objecting to increased spending and deficits.

博科圣地”要在尼日利亚北部各地执行严格的伊斯兰法，并且拒不接受尼日利亚宪法和联邦政府。
Boko Haram wants to impose strict Islamic law across the north, and it rejects Nigeria's constitution and federal government.

博科圣地要在整个北部实施严格的伊斯兰教法规，并拒不接受尼日利亚宪法和联邦政府。
Boko Haram wants to impose strict Islamic law across the north, and it rejects Nigeria's constitution and federal government.

二）入境、出境的游艇拒绝接受检疫或者抵制卫生监督，拒不接受检疫处理的；.
(B) yacht refused to accept a quarantine of the entry, exit or resist health supervision, refuses to receive treatment;

科特迪瓦前总统：阻碍和平与和解进程，拒不接受总统选举结果。
Former President of Côte d' Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.

在此过程中我们确定无疑查明的情况是，埃塞俄比亚政权仍拒不接受具有约束力的最终裁决。
What we have ascertained in the process without any doubt is that the Ethiopian regime continues to reject the final and binding Award.

但塔利班运动公开否认与当局接触，并拒不接受谈判的想法。
The Taliban movement, however, has publicly denied involvement in contacts with the authorities and has rejected the idea of negotiations.

后来,在交付饮用水时,军事特遣队基于卫生理由拒不接受其中的一部分,虽然该批用水已通过以世界卫生组织的标准为依据的查验。
Later, when the water was delivered, part of it was rejected by military contingents on health grounds, although the water had passed tests based on World Health Organization standards.

由于部分家长拒不接受寄宿学校的概念，已经调整了政策，缩短了学校同学生住家之间的距离，缩小了学校规模，在同一间教室里进行多年级教学。
Because some parents rejected the idea of boarding school, the policy had been changed to bring schools nearer to home, making them smaller, with multi-level teaching on the same premises.

古巴拒不接受美国政府强加给我们的对恐怖主义的单方面定义，他们完全没有道义上的权力来在全世界面前将古巴定为恐怖主义国家。
Cuba rejects the unilateral definitions of terrorism imposed by the United States Government, which completely lacks the moral authority to classify Cuba, before the world, as a terrorist State.

自从1967年以来，以色列一直拒不接受联合国坚持的东耶路撒冷是巴勒斯坦被占领土一部分的立场，声称整个城市属于以色列。
Ever since 1967, Israel has rejected the United Nations insistence that East Jerusalem is part of occupied Palestine and claimed that the entire city belongs to Israel.

众所周知，阿塞拜疆两年来一直拒不接受欧安组织明斯克小组共同主席提出的、并经纳戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚核可的和平建议。
As is known, Azerbaijan has for two years rejected the peaceful proposals put forward by the OSCE Minsk Group Co-Chairmen and approved by Nagorno-Karabagh and Armenia.

阿布哈兹方面继续阻碍开始根据该文件进行政治谈判，拒不接受该文件，坚持认为阿布哈兹的独立是既成事实。
The Abkhaz side continues to obstruct the start of political negotiations on the basis of the paper and refuses to accept the document, maintaining that Abkhazia' s independence is a fait accompli.