拟定了 - 翻译成英语

• has developed
• has prepared
• elaborated
• formulated
• were developed
• had drawn up
• drafted
• has set
• development
• have developed
• had developed
• had prepared
• was developed
• has drawn up
• have prepared
• drafting
• elaborating

在 中文 中使用 拟定了 的示例及其翻译为 英语

针对就其评价职能进行的国际同行审查，儿童基金会拟定了全面评价政策，供执行局2008年1月进行审议。
In response to an International Peer Review of its evaluation function, UNICEF has prepared a comprehensive Evaluation Policy for consideration by the Executive Board in January 2008.

毒品和犯罪问题办事处与尼日利亚政府合作拟定了建立区域执法培训学院费用分摊的新项目。
In cooperation with the Government of Nigeria, the Office on Drugs and Crime formulated a new cost-sharing project for the creation of a regional law enforcement training academy.

联合国系统拟定了各组织在支持各国政府履行这些任务规定时分担责任的框架。
The United Nations system has developed a framework to share responsibilities among various organizations in supporting Governments in implementing those mandates.

拟定了援助方案，以促进社区发展和参与，加强地方基础设施，减轻流离失所带来的环境影响。
Assistance programmes were developed to foster community development and involvement, strengthen local infrastructures and mitigate the environmental consequences of displacement.

妇女署拟定了一项协调战略，拟用专职能力加强联合国系统内的协调、一致、效率和问责。
UN-Women has prepared a coordination strategy with dedicated capacity to strengthen coordination, coherence, efficiency and accountability within the United Nations system.

它还拟定了一系列决定载于本报告附录A。
It also formulated a set of decisions which are contained in appendix I to the present report.

工作组考虑了这些建议并拟定了可列入十年行动计划的活动清单。
The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade' s Programme of Action.

会议拟定了一项部长级声明，概要列出了其目标和工发组织可以如何提供帮助。
The Conference had drawn up a Ministerial Declaration outlining its objectives and how UNIDO could help.

报告重点说明儿童基金会拟定了一套管理指标，2003年和国家办事处对这些指标进行了测试。
The report highlights the fact that UNICEF has developed a set of management indicators that were tested by country offices during 2003.

(e)拟定了贩卖人口活动受害者转介制度，以加强其获得适当服务的能力。
(e) Drafted a referral system for victims of trafficking to enhance access to appropriate services.

此外，全国预防犯罪理事会还拟定了一项《国家减少暴力行为方案》。
Furthermore, the National Council for Crime Prevention has prepared a National Programme for the Reduction of Violence.

为此，主席之友拟定了关于独立的这种定义和执行准则，两者都包括在背景文件中。
To this end, the Friends of the Chair group has developed such definitions and an implementation guideline for independence, both of which are included in the background document.

八个州已经在不同程度上拟定了关于禁止教师在公立学校中佩戴宗教标志的法律条款。
Eight Länder have- to varying degrees- elaborated legal provisions banning teachers in public schools from wearing religious symbols.

为此，我们拟定了一系列问题，已在由主席先生召集的非正式磋商期间将它们提交秘书处。
To that end, we formulated a series of questions and presented them to the Secretariat on the occasion of the informal consultations convened by you, Mr. President.

年，国际联盟拟定了《防止和惩治恐怖主义公约》。
In 1937, the League of Nations had drawn up the Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism.

在报告所述期间，拟定了若干举措，增强这一议题组，并加强了方案在全球的协调一致。
During this reporting period, several initiatives were developed to reinforce the cluster and to strengthen the global coherence of the programmes.

苏丹国拟定了一套服务于社会发展和规划目标的研究，包括：.
The Sultanate has prepared a set of studies to serve social development and planning goals, including the following.

特派团拟定了特派团人员专业发展综合培训方案，其中考虑到本国工作人员的能力建设。
The Mission has developed an integrated training programme for the professional development of Mission personnel that takes into consideration capacity-building for national staff.

菲律宾国会众议院拟定了千年目标立法议程，优先采取顺应早日实现千年目标这一要求的立法措施。
The House of Representatives of the Congress of the Philippines formulated a MDG legislative agenda prioritizing legislative measures attuned and responsive to early realization of the MDGs.

委员会还拟定了工作模式的要素，供第二次会议进一步审议。
The committee also drafted elements for its working modalities for further consideration at its 2nd meeting.