拟议设立 - 翻译成英语

• it is proposed to establish
• the proposed establishment
• it is proposed to create
• to the proposed creation

在 中文 中使用 拟议设立 的示例及其翻译为 英语

因此，我们欢迎拟议设立建设和平委员会，以帮助受到冲突影响的国家从战争过渡到和平和国家重建。
We therefore welcome the proposed establishment of a peacebuilding commission to help conflict-afflicted countries in the transition from war to peace and national reconstruction.

除了全体委员会和两个主要委员会，拟议设立会议的技术机构即技术论坛。
In addition to a plenary and two main committees, it was proposed to establish a technical body of the Conference, the Technical Forum.

造成所需资源增加的原因是，拟议设立20个本国警卫员额，以替代通过外部合同提供的外包警卫。
The additional requirements are attributable to the proposed establishment of 20 national posts for security guards as replacement for outsourced security guards provided through an external contract.

造成所需资源增加的原因是，拟议设立3个联合国志愿人员职位，以加强财务和人事办公室的能力。
The additional requirements are attributable to the proposed establishment of 3 United Nations Volunteer positions to strengthen the capacity of the Finance and Personnel Offices.

此外，拟议设立2个旅行助理员额(外勤事务人员职类)。
In addition, two Travel Assistant posts(Field Service) are proposed for establishment.

拟议设立两个报到和离职干事员额(外勤人员)，以加强该股的人员编制。
The staffing establishment of the Unit would be strengthened through the proposed establishment of two posts of Checkin-Check-out Officers(Field Service).

该项819600美元的差异是因为拟议设立48个本国工作人员员额，其中包括一名本国干事。
The variance of $819,600 under this heading is attributable to the proposed establishment of 48 national staff posts, including one National Officer.

出现差异的原因是：拟议设立2个一般临时人员职位，但因中央信息技术基础设施所需资源减少而部分抵消。
The variance is attributable to the proposed establishment of two general temporary assistance positions, partly offset by lower requirements for central information technology infrastructure costs.

咨询委员会询问关于非索特派团支助办拟议设立的员额与非索特派团部队预计增加人员之间的联系。
The Advisory Committee enquired on the linkage between the proposed establishment of posts at UNSOA and the projected increase of AMISOM troops.

根据秘书长提出的理由，咨询委员会不反对拟议设立的两个外勤事务地理信息系统的新员额。
Based on the justifications provided by the Secretary-General, the Advisory Committee has no objection to the proposed establishment of the two new Geographic Information Assistant posts(Field Service).

拟议设立127个员额和职位以及拟议裁撤112个员额和职位，导致总体净增15个员额和职位。
The net overall increase of 15 posts and positions would result from the proposed establishment of 127 posts and positions and the proposed abolition of 112 posts and positions.

C拟议临时职位与拟议设立的综合解决支助股相关。
B Proposed temporary positions relating to the proposed establishment of the Integrated Solutions Support Unit.

所需经费增加，主要是由于拟议设立综合解决支助股，其中包括4个国际临时职位。
The additional requirements are attributable primarily to the proposed establishment of the Integrated Solutions Support Unit, comprising four international temporary positions.

因此，行预咨委会建议不批准拟议设立1个临时当地雇员职位，并相应调整有关业务经费。
Therefore, the Committee recommends against the proposed establishment of one temporary Local level position and a corresponding adjustment to the related operational requirements.

行预咨委会对次级方案2下拟议设立的P-3员额没有异议。
The Advisory Committee does not object to the proposed establishment of the P-3 post under subprogramme 2.

拟议设立该科是因为特派团将根据全球外勤支助战略进行重组。
This proposed establishment is based on the Mission' s reorganization under the Global Field Support Strategy.

增加12600美元将用于为拟议设立的7个新员额购买和更换办公自动化设备。
The increase of $12,600 would provide for the acquisition and replacement of office automation equipment, resulting from the proposed establishment of seven new posts.

咨询委员会关于拟议设立的三个租户单位所需人员编制总数的建议总结如下：.
The recommendation of the Advisory Committee regarding the overall staffing requirements for the three Tenant Units proposed to be established are summarized in the table below.

目前，拟议设立一个安全部门改革高级政策顾问（P-5）职位，领导该科。
It is proposed to establish a position for a Senior Security Sector Reform Policy Adviser(P-5) to lead the Section.

拟议设立7个重型车辆和特种设备的司机/操作员员额。
Seven posts are proposed for Drivers/Operators of heavy vehicles and specialized equipment.