拥有的财产 - 翻译成英语

• property owned
• properties owned

在 中文 中使用 拥有的财产 的示例及其翻译为 英语

配偶双方应通过共同协议拥有、使用和处置共同拥有的财产（《家庭法》第35条）。
Spouses shall possess, use and dispose of property held in common by mutual agreement(Family Code, art. 35).

必须强调，正是他们向有关当局提供有关其拥有的财产的信息。
It must be underscored that it is they who provide information to the relevant authorities about the property in their possession.

妇女不能拥有财产，却常常被列作男人所拥有的财产。
Rather than owning property, women are often included in the property which is owned by men.

Baied'OroTouété划分为由氏族拥有的财产。
Baie d' Oro is divided into properties held by clans.

这不是妻子或丈夫在婚前拥有的夫妻财产，也不是后天通过继承或赠款形式接受地明确给予丈夫或妻子的财产。
That is not matrimonial property owned by the husband or wife before their marriage or acquired through an inheritance or grant made specifically to the husband or the wife after marriage.".

尽管未获得同意，提交人依然提起执行对德国裁决的程序，尤其是执行涉及歌德学院在希腊境内拥有的财产的程序。
Despite the lack of consent, the authors initiated enforcement proceedings against the German State and in particular concerning the property owned by the Goethe Institute in Greece.

根据越南人的习俗，丈夫经常负责管理耕作/居住区土地和家庭拥有的贵重财产，因此他们负责登记这些资产。
According to Vietnamese practices, the husband is often responsible for managing farming/residential land and valuable properties owned by the family, hence their responsibility to register these assets.

即便赋予妇女这些法定权利，法院也实施这些权利，妇女在婚姻期间或离婚时拥有的财产仍可能由男子管理。
Even when these legal rights are vested in women, and the courts enforce them, property owned by a woman during marriage or on divorce may be managed by a man.

法国侨民赔偿事务局是一个法国的政府机构，该局将提交人在阿尔及利亚拥有的财产案件编为第34F008811号案件。
The National Agency for Compensation of French Overseas Nationals(ANIFOM), a French government institution, assigned the author a case number- 34F008811- relating to the property he owned in Algeria.

在报告所述期间，继续审查委员会的提名成员，重点放在他们的学术和专业背景，他们所拥有的财产，以及操守和性格方面。
The vetting of nominees continued during the reporting period, focusing on their academic and professional backgrounds, property in their possession and integrity and character.

年宪法没有改善这种状况，因为该宪法规定，妇女有权享有"合理处置其与丈夫共同拥有的财产"。
The 1994 Constitution has not improved the situation because it states that the woman is entitled to" a fair disposition of property that is held jointly with a husband.".

他们也可以决定按比例或单独份额处理婚姻期间获得的所有财产，或为他们每一方拥有的财产作出任何其他安排。
They may also decide to hold proportional or separate shares in the whole of the property acquired during marriage, or to institute any other arrangements for the property owned by each of them.

但是，在最后一种情况中，一名非伊拉克人提出了在伊拉克拥有的财产的索赔，这份财产因多国部队轰炸而遭摧毁。
In the final situation, however, a claim was submitted by a non-Iraqi national for property owned in Iraq that had been destroyed as a result of bombing by the Allied Coalition Forces.

奴隶是他拥有的财产。
Slaves are the property of their owners.

它保护我们家庭拥有的财产。
This is to protect our family's property.

这是多数肯尼亚人拥有的财产形式。
This is the form of property that most Kenyans own.

他拥有的财产足以让他无忧无虑地生活。
The property he had, it's enough for him to live without worries.

妇女平均拥有的财产普遍少于男子。
The average holdings of women are generally smaller than those of men.

妻子保留她们的姓氏，以及她们婚前拥有的财产。
Wives retained their name and the property they had owned before marriage.

配偶结婚时所拥有的财产仍然是他或她的个别财产。
The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property..