拨充足 - 翻译成英语

• allocate sufficient
• allocate adequate
• allocating sufficient

在 中文 中使用 拨充足 的示例及其翻译为 英语

迅速采取行动执行《家庭保护法》(澳大利亚)；继续努力为确保其有效执行划拨充足资源(荷兰)；.
Take prompt action to implement the Family Protection Act(Australia); Continue its efforts to allocate sufficient resources to ensure its effective implementation(Netherlands);

缔约国应采取措施纠正司法方面的缺点，例如，划拨充足的资源，继续努力防治腐败。
The State party should take the necessary steps to remedy the shortcomings in the administration of justice, for instance by allocating adequate resources and continuing its efforts to combat corruption.

委员会建议该缔约国应明确界定与提高妇女地位和促进两性平等有关的不同机制的任务和职责，并为其划拨充足的预算资源。
The Committee recommends that the State party clearly define the mandate and responsibilities of the different mechanisms related to the advancement of women and gender equality and allocate sufficient budgetary resources to them.

继续为教育划拨充足资源并确保师资培训的质量得到提高，包括关于性别对女童入学和教育的影响问题的培训；.
(c) Continue to allocate adequate resources to education and ensure that it improves the quality of teacher training and includes training on the impact of gender on schooling and the education of girls;

在消除贫困领域加倍努力，包括划拨充足的人力和财力，并向国同处境不利群体提供支持和物质援助(马来西亚)；.
Redouble efforts in the area of poverty eradication, including by allocating adequate human and financial resources and providing support and material assistance to the disadvantaged groups in the country(Malaysia);

(e)确保划拨充足资源，用于执行关于预防暴力侵害儿童以及儿童受害者康复和重新融入的政策和方案。
(e) Ensure an adequate allocation of resources for the implementation of policies and programmes for the prevention of violence against children and for the recovery and reintegration of child victims.

各代表团还鼓励难民署为支持行动计划和这一制度化行动划拨充足的财政和技术资源，并就取得的进展向执行委员会定期提供最新情况。
UNHCR was also encouraged to allocate sufficient financial and technical resources to support the action plan and this institutionalization, and to provide regular updates to the Executive Committe on progress made.

但是，问题在于实施。他强调，国际社会必须准备好开展合作，划拨充足的资金来实现消除对儿童暴力行为的目标。
The problem however would be implementation and he reiterated that the international community must be prepared to work together and to allocate adequate resources to meeting the goal of eliminating violence against children.

通过发展和完善国家军事组织和防御能力来保障军事安全，以及为此划拨充足的财政、物资及其他资源。
Military security is ensured by developing and improving the military organization and defensive potential of the State, as well as by allocating sufficient financial, material and other resources to this end.

在2007年12月19日第62/193号决议中，联大强调环境基金必须继续为土地退化这一重点领域划拨充足的资金。
In its resolution 62/193 of 19 December 2007, the General Assembly emphasized the need for the GEF to continue to allocate adequate financial resources to the land degradation focal area.

它吁请各缔约国采取防止艾滋病毒/艾滋病传播的全面措施和有力的预防措施，并划拨充足的资金开展此项工作。
It called on States parties to take comprehensive measures to combat the spread of HIV/AIDS, to take strong preventive measures, as well as to allocate sufficient funds to combat it.

消除对妇女歧视委员会还鼓励乌克兰通过一项综合处理两性平等问题的国家行动计划，并为计划的实施划拨充足资源。
CEDAW also encouraged Ukraine to adopt a national plan of action with a comprehensive approach to gender equality and to allocate sufficient resources for its implementation.

此外，应向保护方案划拨充足的财政资源。
Furthermore, adequate financial resources should be allocated to protection programmes.

有必要为社会部门划拨充足的资源。
Adequate resource allocation to the social sector is necessary.

划拨充足的财政资源是该进程的关键因素。
Allocation of adequate financial resources was a crucial element of that process.

希望划拨充足的资源，使所有正式语文获得平等使用。
It was to be hoped that sufficient resources would be allocated so as to achieve parity among all official languages.

定期报告和统计数据，以及为媒体运动划拨充足的预算.
Periodic reports and statistical data, and adequate budgetary allocations for media campaigns.

给档案管理划拨充足的资源，包括聘请受过培训的专业人士；.
Adequate resources are allocated to support the proper management of archives, including the employment of trained professionals;

必须划拨充足的资源来寻求可持续和对环境无害的解决办法。
Sufficient resources must be set aside in the search of sustainable and environmentally sound solutions.

(c)确保为打击人口贩运的政策和方案划拨充足的人力和财力资源；.
(c) Ensure that adequate human and financial resources are allocated to policies and programmes to combat trafficking in persons;