在 中文 中使用 持久的解决方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在我们退出伊朗协议时，我们将与盟国合作，为伊朗核威胁找到真正，全面和持久的解决方案。
As we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive, and lasting solution to the Iranian threat.两国持续对话，并暗示可能进一步谈判，但难以想象会有持久的解决方案。
The dialogue continued and both sides hinted at the possibility of more talks, but it was hard to imagine a durable solution.为流离失所问题找到持久的解决方案，将需要采取创新性的措施，并获得国际社会各个组成部分(包括发展行为体)的支持。
Durable solutions to displacement will require innovative measures and support by various sectors of the international community, including development actors.这样的方法有利于更广泛的战略，更持久的解决方案，以及人道主义援助更为有效地流入需求国。
Such an approach would make for more wide-ranging strategies, more lasting solutions and more effective flows of humanitarian assistance to countries in need.特朗普9月宣布他正在取消DACA计划，但推迟执法，让国会六个月-直到三月-制定持久的解决方案。
Trump said in September he was scrapping the DACA program but delayed enforcement to give Congress six months- until March- to craft a lasting solution.我将继续向众议院的共和党人求助，希望他们能提供更持久的解决方案。
I'm going to continue to reach out to House Republicans in the hope that they deliver a more permanent solution with a comprehensive bill.有人担心目前的抗生素不能为这种公共卫生威胁提供持久的解决方案。
There are concerns that current antibiotics will not provide a durable solution to this public health threat.".合法和持久的解决方案，包括任何世贸组织的改革，都需要反映所有人的需要，而不仅仅是某些人的需要。
Legitimate and durable solutions, including any WTO reform, require that the needs of all and not only the needs of some are taken into account.第一，任命一些司法调查委员会调查“危机的根源”并提出“持久的解决方案”的建议。
First, several judicial commissions of inquiry have been appointed to“get to the root of the crises” and recommend“lasting solutions”.该组织“将停止所有军事和安全行动，为欧加登冲突寻找可用和持久的解决方案”，它补充说.
The group“will cease all military and security operations to find a lasting solution to the Ogaden conflict”, it added.他鼓励各国政府、捐助者和国际机构制定持久的解决方案，并确保在救济与恢复之间援助的连贯性。
She encouraged Governments, donors and international agencies to devise durable solutions and ensure a continuum of aid between relief and recovery.D1：未提供资料说明采取了哪些措施，以便为流离失所者，包括其自愿或安全返回提供持久的解决方案。
D1: No information on measures taken to offer lasting solutions for displaced persons, including their voluntary and safe return.例如，当务之急是为现在已经严重推迟的NBFC部门制定持久的解决方案。
For example, it is also imperative that a lasting solution is worked out for the NBFC sector that has been much delayed now.”.难民署还在发展公司伙伴关系，以制定充分利用技术创新保护和援助难民的方法，并找到持久的解决方案。
It was also developing corporate partnerships in order to devise ways of making full use of technological innovations to protect and assist refugees and find durable solutions.正如我在尼日利亚的一次演讲中所说，只有尼日利亚人民才能确定持久的解决方案，并走向和平与稳定的道路。
Nagy said only Nigerians could determine lasting solutions and a path forward toward peace and stability.遗憾的是，尽管多项联合国决议都呼吁进行此类谈判，但持久的解决方案看似仍然遥遥无期。
Unfortunately, a lasting solution did not appear to be close, despite the many United Nations resolutions calling for such negotiations.为大约110万境内流离失所者和另外100万索马里难民寻求持久的解决方案是另一个挑战。
Finding durable solutions for the estimated 1.1 million internally displaced persons and the additional 1 million Somali refugees is another challenge.如此我们才能够克服困难，达成得当、创新、持久的解决方案。
This enables us to overcome apparent conflicts and arrive at expedient, innovative and lasting solutions.布隆迪仍有78860名受冲突影响的境内流离失所者散居在全国各地的120个地点，等待找到持久的解决方案.
Conflict-affected internally displaced persons remain in Burundi and have been settled in 120 sites throughout the country, awaiting durable solutions.他相信，委员会将继续努力，为议程所列之重要问题找到持久的解决方案。
He was confident that the Committee would continue working to find lasting solutions to the important issues on its agenda.
