持续低迷 - 翻译成英语

• continued to slump
• persistently low
• remains sluggish
• continued low
• the sustained downturn

在 中文 中使用 持续低迷 的示例及其翻译为 英语

由于近两年的持续低迷，丁俊晖的世界排名已经跌至第18位。
Due to the continuous downturn in the past two years, Ding Junhuis world ranking has dropped to No. 18.

年经济泡沫破裂以后，日本经济持续低迷，被称为“失落的20年”。
Since the disillusionment of the economic bubble in 1991, Japan's economy has been sluggish, known as the"lost 20 years".

在原材料价格持续低迷的环境下，价格组合出现不利变化，反映了：.
Unfavorable change in price mix, in an environment shaped by persistently low raw materials prices, reflecting.

虽然棕榈油价格持续低迷将影响种植业，但下游企业将受益于产品需求的提高和利润的增加。
While sustained low palm oil prices will affect our plantation business, our downstream businesses will benefit from increased demand and better margins for its products.

当年前9个月，公司的部门主管已经难以对销售额做出预测，因为市场需求持续低迷。
During the first nine months of the year, our unit leaders had difficulty making their sales forecasts because demand kept weakening.

但意大利--欧元区第三大经济体，每年增长率不到1%--持续低迷则是一个严重问题。
But the ongoing gloom about Italy- the third-largest eurozone economy, growing at less than 1% per year- is a serious matter.

鲍毅康表示：“2017年是艰难的一年，市场持续低迷。
Ekholm said:”2017 was a tough year with a continued declining market.

作为该次区域最大的经济体，印度尼西亚的经济略显疲软，原因在于预算支出低于预期和出口持续低迷。
A slight softening is seen for Indonesia, the largest economy in the subregion, as a result of lower-than-expected budgetary disbursements and ongoing weakness in exports.

芬兰经济增速放缓将源于全球和欧元区经济持续低迷。
The slower economic growth in Finland will stem from the continued sluggishness of the economy, both globally and in the euro area.

据报道，尽管这些趋势可能略微提升市场情况，但整个预测期内市场的整体增长仍将持续低迷。
While these trends are likely to uplift the market scenario slightly, the overall growth of the market will reportedly remain sluggish throughout the projection period.

PC厂商现在正面临许多挑战，其中包括“开学季”需求的疲软，包括新兴市场在内的消费类市场持续低迷。
PC manufacturers faced many challenges, which included weak back-to-school demand, and on-going low demand in the consumer market, especially in emerging markets.

总体而言，近年来对鲸鱼肉的需求持续低迷，特别是在年轻人之间，"国际爱护动物基金会鲸鱼保护项目负责人拉梅奇（PatrickRamage）如是说。
Overall, we have seen persistently low demand for whale meat over recent years, especially among young people,” said Patrick Ramage, director of the IFAW.

报告说：“对莫桑比克经济的主要长期风险，与大宗商品价格持续低迷，以及诸如中国等主要贸易伙伴国内部经济大幅放缓有关。
The main long-term risks to the Mozambican economy are associated to persistently low commodity prices and a significant slowdown in relevant partners such as China.

在发展中国家,贫困是长期问题，研究提请人们注意不仅需要解决收入急剧下滑问题,还应解决收入持续低迷问题。
In developing countries, where poverty is chronic, research has drawn attention to the need to not only tackle sharp declines in income, but also to address persistently low incomes.

由于这种情形从整体角度看是不可能的--因为我的支出是你的收入，而你的支出是我的收入--结果就是持续低迷的经济。
Since this is collectively impossible- my spending is your income, and your spending is my income- the result is a persistently depressed economy.

自2008-2010两年期以来训研所给人留下深刻印象的增速放缓，这归咎于全球金融危机造成的经济活动持续低迷。
The slowdown in the impressive growth of the Institute' s income from the 2008-2010 period is attributed to the continued downturn in economic activity resulting from the global financial crisis.

尽管还没有达到2017年比2016年增长96%的水平，但很明显，尽管市场持续低迷，投资者的兴趣在2018年仍大幅增长。
While it's not quite the 96 percent increase recorded in 2017 over 2016, it's clear investor interest still grew substantially in 2018 despite the relentless bearish market conditions.

LG销量下滑（尽管美国市场表现良好），三星增长速度持续低迷，而索尼的移动业务也陷入了低谷。
LG saw sales drop(although it did well in the U.S.), Samsung's growth slump continued, and Sony's mobile business turned in a poor scorecard, too.

乌克兰经济持续低迷.
Ukraine's economy continues to suffer.

国内有效需求持续低迷。
Effective domestic demand remains weak.