在 中文 中使用 持续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些年度捐助对确保该中心持续运作、其核心活动及其方案都是必不可少的。
These annual contributions are essential to ensure the sustainability of the operation of the Centre, its core activities and its programmes.采纳的过程将是渐进和持续的，而不是突然，因为技术和制度变革的潮流获得动力。
The process of adoption will be gradual and steady, not sudden, as waves of technological and institutional change gain momentum.".发展型教练和作家珍妮弗·加维·伯格分享了3个习惯，以确保持续成长、加速学习和深化信任关系。
Developmental coach and author Jennifer Garvey Berger shares 3 habits to ensure continual growth, accelerated learning and deepened relationships of trust.星际空间--主要是宇宙射线的侵蚀和影响尘埃颗粒--是如此缓慢,信息记录将持续十亿年。
The erosion in interstellar space- chiefly cosmic rays and impacting dust grains- is so slow that the information on the record will last a billion years.被占领的叙利亚戈兰的人权情况持续恶化，占领国实施着水资源吞并、没收和改道的政策。
The human rights situation in the occupied Syrian Golan was deteriorating steadily, with the occupying Power pursuing a policy of annexation, expropriation and diversion of water resources.目前，电信公司面临的一些挑战包括持续维护、升级、优化并支持复杂的测试环境。
Some of the challenges facing today's telecom companies involve on-going maintenance, upgrades, optimization and support of complex test environments.监管影响分析是的系统性和持续检查来自政府的行动所产生的潜在影响，并传达信息给决策者的方法。
Regulatory impact analysis is a method of systematically and consistently examining potential impacts arising from government action and communicating the information to decision-makers.从2002年起，油价开始持续上升，但在最近几年中，价格进入了一个新的波动时期。
From 2002, oil prices began a steady rise but in the last few years prices have entered into a new era of volatility.持续的冲突继续挑战世卫组织和卫生部门伙伴接触最需要基本卫生服务的人的能力。
Constant conflict continues to challenge the abilities of WHO and health sector partners to access people who are most in need of basic health services.这些资金和实物捐助对于确保区域中心持续运作、其核心活动和方案仍然必不可少。
Those financial and in-kind contributions remain essential to ensuring the sustainability of the operations, core activities and programmes of the Regional Centre.杰夫向我保证，如果你照顾你的卷轴，可以持续很长时间，并多次使用。
Jeff assured me that if you take care of your reels, that can last a long time, and be used multiple times.节省成本来自两个方面：一次性降低预付成本，以及持续节省后续运营和维护成本。
Cost savings come from two areas: one-off reduction of upfront costs and continual saving of subsequent operation and maintenance costs.战略筹划的实施可快速并持续保护和改善全世界儿童和母亲的生命。
Implementation of the Strategic Plan can protect and improve the lives of children and their mothers throughout the world, rapidly and sustainably.它从2001年开始持续扩建；若按照目前的扩建速度，它将在2030年成为世界最大的货柜港口。
It's been steadily expanding since 2001, and if the current pace continues, it will become the world's biggest container port by 2030.土耳其不满高压统治和持续的贫困，民族主义的一种强烈的感觉浮现在希腊人口。
Unhappy with the repressive Turkish rule and the on-going poverty, a strong feeling of nationalism surfaced within the Greek population.无论您是在寻求即时回报，持续高收益还是强劲的资本增长，我们都有适合您的机会。
Whether you are looking for immediate returns, consistently high yields or strong capital growth, we have the right opportunity for you.与公司其他领域的协同作用和持续的监督使我们能够提供解决方案在各个发展阶段每个项目。
The synergies with other areas of the company and constant supervision allow us to offer solutions in all stages of development of each project.在人道主义领域，主要重点将是支助政府努力确保境内流离失所者能够持续返回家园。
In the humanitarian area, the main focus will be on supporting the Government in its efforts to ensure the sustainability of the internally displaced persons returning to their communities.奥托和他的家人已成为强烈的激情和力量的巨大象征，这将持续多年未来。
Otto and his family have become a tremendous symbol of strong passion and strength, which will last for many years in the future.”.耐力-每周4-7天，为你的心脏、肺和循环系统进行持续的活动。
Endurance-On 4 to 7 days a week, perform steady activity to your coronary heart, lungs, and circulatory system.
